1 00:00:03,141 --> 00:00:04,659 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,728 --> 00:00:05,729 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,007 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,940 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,597 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,461 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,395 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 8 00:00:16,464 --> 00:00:19,536 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,605 --> 00:00:21,607 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,676 --> 00:00:23,851 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,232 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,301 --> 00:00:26,923 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,992 --> 00:00:28,925 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,994 --> 00:00:30,582 Ωχ! 15 00:00:30,651 --> 00:00:32,446 Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο. 16 00:00:32,515 --> 00:00:34,310 ♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:34,379 --> 00:00:37,244 ♪ Λα, λα-λα, λα 18 00:00:38,935 --> 00:00:41,213 Προηγουμένως σε «Drop Dead Diva». 19 00:00:41,282 --> 00:00:42,766 Ποιος είσαι; 20 00:00:42,835 --> 00:00:44,458 Γκρέισον, είμαι εγώ. 21 00:00:45,907 --> 00:00:47,219 Είμαι ο Ντεμπ. 22 00:00:48,393 --> 00:00:50,222 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον Γκρέισον. 23 00:00:50,291 --> 00:00:52,052 Είναι έξαλλος μαζί μου για να σε εμπιστευτώ 24 00:00:52,121 --> 00:00:53,605 ότι είμαι ο Ντεμπ και να μην του το πω. 25 00:00:53,674 --> 00:00:55,848 Είμαι πληγωμένος, μπερδεμένος, και νιώθω προδομένη. 26 00:00:56,849 --> 00:00:58,230 Λέγοντας αυτό... 27 00:00:58,299 --> 00:01:00,336 Δεν μπορώ να φανταστώ απλώς απομακρύνομαι 28 00:01:00,405 --> 00:01:02,234 από τις μόνες δύο γυναίκες Αγάπησα ποτέ αληθινά. 29 00:01:03,615 --> 00:01:06,169 Ω, γλυκιά μου, πώς είναι τα πράγματα πηγαίνετε μεταξύ σας; 30 00:01:06,238 --> 00:01:09,793 Όχι σπουδαία. Ξέρεις, Εννοώ, μπορούμε να δουλέψουμε μαζί, κανένα πρόβλημα. 31 00:01:09,862 --> 00:01:12,900 Όταν όμως έρθει στη βασική ανθρώπινη αλληλεπίδραση, 32 00:01:12,969 --> 00:01:14,453 φαινόμαστε να έχουμε σβήσει. 33 00:01:14,522 --> 00:01:16,110 Τι συμβαίνει μεταξύ μας; 34 00:01:17,767 --> 00:01:20,735 Ακόμα δεν μιλάς. Τι θέλεις να κάνω απόψε; 35 00:01:39,927 --> 00:01:41,377 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε; 36 00:01:42,930 --> 00:01:45,277 ♪ Είναι ο ήχος της ικανοποίησης 37 00:01:46,658 --> 00:01:48,694 ♪ Δες με να χορεύω 38 00:01:48,763 --> 00:01:50,351 ♪ Ω-ω, ω-ω 39 00:01:50,420 --> 00:01:52,353 ♪ Ω-ω-ω, ω-ω-ω 40 00:01:52,422 --> 00:01:53,768 ♪ Ω-ω, ω-ω 41 00:01:53,837 --> 00:01:54,838 ♪ Ω-ω-ω, ω-ω-ω 42 00:01:56,944 --> 00:01:58,394 Γεια, εκεί. 43 00:01:58,463 --> 00:02:00,430 Ε, είσαι ντυμένος. 44 00:02:00,499 --> 00:02:02,225 Έχουμε το σπίτι στον εαυτό μας όλη τη νύχτα. 45 00:02:02,294 --> 00:02:03,640 ξέρω. Πρέπει να πάω. 46 00:02:04,262 --> 00:02:06,022 Ω, εντάξει. 47 00:02:06,091 --> 00:02:08,680 Δηλαδή, είναι 11:00, έτσι σκέφτηκα... 48 00:02:08,749 --> 00:02:12,166 Ίσως μπορούσαμε πιες λίγο κρασί και πάμε για τον δεύτερο γύρο. 49 00:02:12,235 --> 00:02:13,823 Χμ, μακάρι να μπορούσα. 50 00:02:13,892 --> 00:02:16,308 Μόλις άνοιξα το κινητό μου. Είχα τέσσερα μηνύματα από τον Όουεν. 51 00:02:16,377 --> 00:02:18,207 Με χρειάζεται στο κέντρο της πόλης. 52 00:02:18,276 --> 00:02:20,140 Ένας πελάτης ανακρίνεται σε υπόθεση δολοφονίας. 53 00:02:20,209 --> 00:02:22,003 Αυτό είναι φανταστικό. 54 00:02:22,072 --> 00:02:24,144 Δηλαδή όχι για το θύμα. 55 00:02:24,213 --> 00:02:25,662 Πραγματικά δεν θα έπρεπε πείτε οτιδήποτε, 56 00:02:25,731 --> 00:02:28,424 αλλά η μόνη ανησυχία του Όουεν για να σε κάνω σύντροφο 57 00:02:28,493 --> 00:02:30,426 είναι η έλλειψη σου εγκληματικής εμπειρίας. 58 00:02:30,495 --> 00:02:32,152 Είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό σου έδωσε την υπόθεση. 59 00:02:32,221 --> 00:02:33,877 Ωχ, αυτό είναι μεγάλη πίεση. 60 00:02:33,946 --> 00:02:35,810 Ω, λυπάμαι. Ίσως δεν έπρεπε σου είπαν. 61 00:02:35,879 --> 00:02:37,364 Όχι, χαίρομαι που το έκανες. 62 00:02:37,433 --> 00:02:40,401 Σε αγαπώ. Καλός. Αγαπώ κι εσένα. 63 00:02:40,470 --> 00:02:42,265 Ω, υπομονή. 64 00:02:42,334 --> 00:02:43,784 Ορίστε. 65 00:02:45,475 --> 00:02:48,168 Δεν είναι αυτή η κάλτσα μου. Όχι, όχι, είναι του Παύλου. 66 00:02:48,237 --> 00:02:50,377 Γιατί είναι αυτός ο τύπος μένεις ακόμα εδώ; 67 00:02:50,446 --> 00:02:53,656 Ξέρεις τι; Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 68 00:02:53,725 --> 00:02:58,108 Αλλά υπόσχομαι θα εξηγήσω όλα σε σένα αργότερα. 69 00:02:58,178 --> 00:02:59,558 Εντάξει. Καλά. 70 00:02:59,627 --> 00:03:01,250 Καλό βράδυ. Αντίο. 71 00:03:06,565 --> 00:03:09,258 Συγγνώμη, ξέρω ότι το είπες για να σπανίσω τον εαυτό μου. 72 00:03:09,327 --> 00:03:11,052 Απλά πρέπει να σηκώσω τα ποδοσφαιρικά μου σχαράκια. 73 00:03:11,121 --> 00:03:12,502 Παίζεις ποδόσφαιρο; 74 00:03:12,571 --> 00:03:14,470 Όχι, αλλά μου αρέσει να τα φοράω ενώ παρακολουθώ το παγκόσμιο κύπελλο. 75 00:03:14,539 --> 00:03:15,816 Λοιπόν, μπορείς κοιμήσου εδώ απόψε 76 00:03:15,885 --> 00:03:16,989 γιατί ο Γκρέισον έφυγε για το βράδυ. 77 00:03:17,058 --> 00:03:18,612 Ω, υπέροχα. Ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 78 00:03:18,681 --> 00:03:21,166 Έκανα DVR Κάλυψη C-span της συζήτησης για το ανώτατο όριο του χρέους 79 00:03:21,235 --> 00:03:23,410 και ένα σωρό «Νήπια και Τιάρες». 80 00:03:23,479 --> 00:03:25,826 Ξέρεις τι; Πραγματικά χαίρομαι που είσαι σπίτι. 81 00:03:25,895 --> 00:03:27,034 Πραγματικά; Ναι. 82 00:03:27,103 --> 00:03:28,449 Α, και μου λείπεις 83 00:03:28,518 --> 00:03:30,589 ειδικά το δικό μας βαθιά και με νόημα συνομιλίες 84 00:03:30,658 --> 00:03:32,522 ενώ εσύ μου πλένεις. Ας μιλήσουμε και να φορτώσουμε. 85 00:03:32,591 --> 00:03:34,006 Παύλο, το αποφάσισα 86 00:03:34,075 --> 00:03:36,077 Δεν θέλω να κρατήσω άλλα μυστικά από τον Γκρέισον. 87 00:03:36,146 --> 00:03:37,424 Είναι υπέροχο, Τζέιν. 88 00:03:37,493 --> 00:03:39,564 Η απόλυτη ειλικρίνεια είναι κρίσιμη σε μια υγιή σχέση. 89 00:03:39,633 --> 00:03:42,739 Πραγματικά; Θα του το πω λοιπόν ότι είσαι ο φύλακας άγγελός μου. 90 00:03:42,808 --> 00:03:44,983 Τι, είσαι έξω από το μυαλό σου; Όχι. 91 00:03:45,052 --> 00:03:47,503 του είπα την αλήθεια για μένα, και είμαστε χαρούμενοι. 92 00:03:47,572 --> 00:03:49,229 Δηλαδή, είμαστε... Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι. 93 00:03:49,298 --> 00:03:52,162 Επιπλέον, ορκίστηκα όχι άλλα μυστικά. 94 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 Ένα είδος εμφάνισης σε ένα μεγάλο μεγάλο. 95 00:03:55,580 --> 00:03:56,891 Μιλάω για σένα. 96 00:03:56,960 --> 00:03:58,341 Λέγοντας στον Γκρέισον είναι λάθος. 97 00:03:58,410 --> 00:04:00,032 Συγνώμη. Έχω αποφασίσει. 98 00:04:00,101 --> 00:04:01,689 Αλλά, Τζέιν, αν το πεις... Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μιλήσουμε για. 99 00:04:12,390 --> 00:04:14,426 Συγγνώμη, δεν υπάρχει η Ντρου Πρέσκοτ εδώ. 100 00:04:14,495 --> 00:04:16,359 Δοκιμάστε την περιοχή του κέντρου. 101 00:04:16,428 --> 00:04:18,050 Μόλις ήρθα από την περιφέρεια. 102 00:04:18,119 --> 00:04:20,018 Είπαν ότι μετατέθηκε στην κεντρική κράτηση πριν από μισή ώρα. 103 00:04:20,087 --> 00:04:21,468 Δεν είναι στον υπολογιστή μου. 104 00:04:21,537 --> 00:04:24,609 Κοίτα, λοχία, ο πελάτης μου συνελήφθη για φόνο. 105 00:04:24,678 --> 00:04:26,956 Μπορώ να μιλήσω στον υπολοχαγό στο καθήκον; 106 00:04:27,025 --> 00:04:28,820 Είναι μεσάνυχτα. 107 00:04:28,889 --> 00:04:30,891 Ο υπολοχαγός δεν μπαίνει μέχρι τις 6:00. 108 00:04:30,960 --> 00:04:32,789 Ο περίβολος μάλλον τον έλεγξε. 109 00:04:32,858 --> 00:04:34,446 Ίσως περιμένει στο transpo. 110 00:04:34,515 --> 00:04:35,654 Μπορείτε να τους καλέσετε για μένα; 111 00:04:35,723 --> 00:04:37,622 Δεν το κάνουμε αυτό. 112 00:04:37,691 --> 00:04:39,175 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 113 00:04:46,803 --> 00:04:49,081 Αυτός ο τύπος έχει φάει πρωινό με μια διαφορετική γυναίκα 114 00:04:49,150 --> 00:04:51,532 για το παρελθόν τέσσερα πρωινά σε μια σειρά. 115 00:04:51,601 --> 00:04:53,672 Αυτό είναι τόσο φοβερό. Αλήθεια; 116 00:04:53,741 --> 00:04:56,226 Γιατί νομίζω ότι έχει σημαντικά ζητήματα δέσμευσης 117 00:04:56,296 --> 00:04:58,332 που θα προκύψει σε μια ζωή της μοναξιάς. 118 00:04:58,401 --> 00:05:00,196 Όχι, αυτό που εννοούσα είναι ότι... 119 00:05:00,265 --> 00:05:03,199 Είναι φοβερό αυτό εσύ και εγώ φάγαμε πρωινό για τέσσερα πρωινά στη σειρά. 120 00:05:03,268 --> 00:05:04,959 Είναι σαν, ε, έχουμε μια ρουτίνα. 121 00:05:05,028 --> 00:05:07,790 Ξοδέψαμε και εμείς τις τελευταίες τέσσερις νύχτες μαζί. 122 00:05:07,859 --> 00:05:09,170 Δεν υπάρχει τίποτα ρουτίνα σχετικά με αυτό. 123 00:05:09,239 --> 00:05:10,655 Μμμ-μμμ. 124 00:05:11,690 --> 00:05:13,968 Σας ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 125 00:05:14,037 --> 00:05:15,625 Είδες το όνομα της σερβιτόρας; 126 00:05:15,694 --> 00:05:16,937 Μμμ-μμμ. Ρουμπίνι. 127 00:05:17,006 --> 00:05:18,559 Είναι στη λίστα μου με ονόματα μωρών, 128 00:05:18,628 --> 00:05:20,458 που τελικά έχω μειώθηκε σε 129 00:05:20,527 --> 00:05:22,839 τρία για το κορίτσι και τρία για το αγόρι. 130 00:05:22,908 --> 00:05:24,496 πήγα στο σχολείο με ένα ρουμπίνι. 131 00:05:24,565 --> 00:05:26,187 Κάπνιζε στην 4η δημοτικού. 132 00:05:26,256 --> 00:05:27,913 Α, πρέπει να πάω στη δουλειά. 133 00:05:37,820 --> 00:05:39,339 Αντίο, Ρούμπι. 134 00:05:43,239 --> 00:05:44,792 Όχι, μη με βάζεις σε αναμονή. 135 00:05:44,861 --> 00:05:46,104 Ανάθεμα! 136 00:05:47,036 --> 00:05:49,245 Πώς είναι ο πελάτης σας; 137 00:05:49,314 --> 00:05:50,936 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει ακόμα. 138 00:05:51,005 --> 00:05:52,766 Αστειεύεσαι, σωστά; 139 00:05:52,835 --> 00:05:54,699 Με την ώρα Έφτασα στον περίβολο, είχε έχει ήδη μεταφερθεί, 140 00:05:54,768 --> 00:05:56,770 και μετά πήγα στην κεντρική κράτηση και ούτε αυτός ήταν εκεί. 141 00:05:56,839 --> 00:05:58,806 Λοιπόν, ίσως αν το έκανες απάντησε το τηλέφωνό σας την πρώτη φορά που τηλεφώνησα, 142 00:05:58,875 --> 00:06:01,499 θα τα είχες καταφέρει στον περίβολο εγκαίρως. 143 00:06:01,568 --> 00:06:04,329 Λυπάμαι. Όχι, Γκρέισον. Το «συγγνώμη» δεν το κόβει. 144 00:06:04,398 --> 00:06:06,296 Είστε έτοιμοι για σύντροφο. Είστε σε ετοιμότητα 24/7. 145 00:06:06,366 --> 00:06:09,058 καταλαβαίνω. Είναι απλά... Περίμενε, τι; 146 00:06:11,301 --> 00:06:13,925 Μεγάλος. Ναί. Καλά. Σας ευχαριστώ. Είμαι στο δρόμο μου. 147 00:06:13,994 --> 00:06:15,892 Βρήκαν τον Ντρου. Είναι έτοιμος να παραπεμφθεί. 148 00:06:15,961 --> 00:06:18,412 Θα τον συναντήσω στις το δικαστικό μέγαρο. Φροντίστε να φορέσετε ένα κοστούμι. 149 00:06:18,481 --> 00:06:20,345 Φυσικά. Ναί. Ω, Όουεν. 150 00:06:21,760 --> 00:06:23,383 Ευχαριστώ για την υπόθεση. Το έχω ξεπεράσει. 151 00:06:28,146 --> 00:06:31,391 Κυρία Μπίνγκουμ, ο Σαμ έχει πάει απαγορεύτηκε από το μπάνιο των αγοριών στο ιδιωτικό του σχολείο. 152 00:06:31,460 --> 00:06:32,806 ήταν εκεί πρόβλημα συμπεριφοράς; 153 00:06:32,875 --> 00:06:34,048 Όχι από εμένα. 154 00:06:34,117 --> 00:06:35,740 Την περασμένη εβδομάδα, ένα σωρό αγόρια ήταν χοντροκομμένα, 155 00:06:35,809 --> 00:06:38,087 και παντελόνισαν τον Σαμ, και ε... 156 00:06:38,156 --> 00:06:39,847 Ο Σαμ γεννήθηκε ως Σαμάνθα. 157 00:06:39,916 --> 00:06:41,504 Ω. Ω. βλέπω. 158 00:06:41,573 --> 00:06:43,886 Αλλά έχει πάντα αναγνωρίστηκε ως άνδρας. 159 00:06:43,955 --> 00:06:47,959 Όλοι νόμιζαν ότι ήμουν αγόρι γιατί είμαι αγόρι. 160 00:06:48,028 --> 00:06:50,755 Το έκανε η διοίκηση του σχολείου ξέρεις για τον Σαμ 161 00:06:50,824 --> 00:06:52,308 πριν από το περιστατικό στο μπάνιο; 162 00:06:52,377 --> 00:06:54,448 Όταν ο Σαμ εγγράφηκε στο σχολείο Harper, 163 00:06:54,517 --> 00:06:56,657 είχαμε μια ιδιωτική συνάντηση με τον εντολέα, που ήταν υπέροχος. 164 00:06:56,726 --> 00:07:00,074 Αλλά τώρα, λοιπόν, το διοικητικό συμβούλιο δεν ήταν τόσο κατανοητός. 165 00:07:00,143 --> 00:07:03,181 Ο πρόεδρος του Δ.Σ το απαιτεί Ο Σαμ χρησιμοποιεί το δωμάτιο των κοριτσιών. 166 00:07:03,250 --> 00:07:06,460 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο των κοριτσιών. Δεν είμαι κορίτσι. 167 00:07:06,529 --> 00:07:08,013 Ελπίζουμε μπορείτε να μας βοηθήσετε. 168 00:07:08,082 --> 00:07:11,189 Στα δημόσια σχολεία της Καλιφόρνια, οι μαθητές επιτρέπονται νόμιμα 169 00:07:11,258 --> 00:07:14,295 να χρησιμοποιήσετε ένα μπάνιο συσχετίζεται στην ταυτότητα φύλου τους. 170 00:07:14,364 --> 00:07:17,782 Ωστόσο, αυτός ο νόμος δεν ισχύει σε ιδιωτικά σχολεία. 171 00:07:17,851 --> 00:07:19,404 Ο Σαμ ευδοκιμεί στο Harper. 172 00:07:19,473 --> 00:07:21,130 Του έδωσαν πλήρης υποτροφία. 173 00:07:21,199 --> 00:07:24,651 Έχει πολλούς φίλους, και το σχολείο έχει ένα καταπληκτικό εργαστήριο υπολογιστών. 174 00:07:24,720 --> 00:07:27,654 Θέλω να γίνω υπολογιστής προγραμματιστής όταν μεγαλώσω. 175 00:07:27,723 --> 00:07:29,794 Δεν θέλουμε να τον αναγκάσουν να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο των κοριτσιών, 176 00:07:29,863 --> 00:07:32,417 και δεν θέλουμε να τον τραβήξουμε έξω από το σχολείο. Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 177 00:07:32,486 --> 00:07:34,592 λυπάμαι. Απλώς δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. 178 00:07:36,559 --> 00:07:38,561 Έλεν, θα σε πείραζε να πάρεις Ο Σαμ έξω για ένα δευτερόλεπτο; 179 00:07:38,630 --> 00:07:40,425 Φυσικά. Ερχομαι. 180 00:07:41,840 --> 00:07:43,911 Θα ήθελα να σας δείξω ένα βίντεο. 181 00:07:43,980 --> 00:07:45,741 Ο Σαμ ήταν 9 ετών τότε. 182 00:07:49,952 --> 00:07:52,644 δεν θέλω να φορέσω φόρεμα! 183 00:07:52,713 --> 00:07:54,404 Είναι μόνο για την ημέρα της φωτογραφίας στο σχολείο. 184 00:07:54,474 --> 00:07:56,096 Μπορείτε να το βγάλετε το συντομότερο καθώς βγάζουν τη φωτογραφία. 185 00:07:56,165 --> 00:07:57,925 Είπα όχι! 186 00:07:57,994 --> 00:07:59,789 Θα έκανε μαμά και ο μπαμπάς είναι πολύ χαρούμενος αν απλά το φορούσες. 187 00:07:59,858 --> 00:08:01,895 Μη με κάνεις! Μη με κάνεις! 188 00:08:01,964 --> 00:08:04,380 Για πέντε λεπτά. Αυτό είναι όλο. Τότε μπορείτε να το βγάλετε. 189 00:08:04,449 --> 00:08:07,279 Σε μισώ. Σε μισώ! 190 00:08:07,348 --> 00:08:09,834 Γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 191 00:08:11,387 --> 00:08:13,147 Ήταν άθλιος ως Σαμάνθα. 192 00:08:13,216 --> 00:08:15,874 Ήταν θυμωμένος όλη την ώρα, όχι φίλους. 193 00:08:15,943 --> 00:08:19,119 Αλλά ως Sam, είναι χαρούμενος, καλά προσαρμοσμένο παιδί. 194 00:08:19,188 --> 00:08:21,811 Την ημέρα που πήρα να του κοπεί το πλήρωμα ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής του. 195 00:08:21,880 --> 00:08:24,607 Κυρία Μπίνγκουμ, σκεφτόμουν ότι αυτό μπορεί να είναι μια φάση, 196 00:08:24,676 --> 00:08:29,474 αλλά έχω φτάσει να πιστεύω ότι ο Σαμ γεννήθηκε σε ένα σώμα και κατέληξε σε άλλο. 197 00:08:29,543 --> 00:08:31,683 Μπορείτε να φανταστείτε πώς πρέπει να είναι αυτό; 198 00:08:31,752 --> 00:08:35,756 Ναί. Ναι, στην πραγματικότητα, μπορώ. 199 00:08:35,825 --> 00:08:39,553 Και, κύριε Σίμπλερ, Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν να βοηθήσεις τον γιο σου. 200 00:08:52,773 --> 00:08:55,120 Κύριε Πρέσκοτ, Είμαι ο Γκρέισον Κεντ, ο δικηγόρος σου. 201 00:08:55,189 --> 00:08:57,053 Πού ήσουν χθες το βράδυ; Συνέχισα να σε ζητούσα. 202 00:08:57,122 --> 00:08:58,745 ξέρω. λυπάμαι. 203 00:08:58,814 --> 00:09:00,885 Άκου, δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ. 204 00:09:00,954 --> 00:09:02,265 Είμαι αθώος. 205 00:09:02,334 --> 00:09:05,579 Docket που λήγει 6574, People εναντίον Drew Prescott. 206 00:09:05,648 --> 00:09:07,995 Τιμή σου, δεδομένου ότι αυτό είναι ανθρωποκτονία, 207 00:09:08,064 --> 00:09:10,308 ρωτάει ο λαός ότι ο κατηγορούμενος κρατηθεί χωρίς εγγύηση. 208 00:09:10,377 --> 00:09:11,758 Μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε με τα γεγονότα. 209 00:09:11,827 --> 00:09:13,656 Φυσικά. 210 00:09:13,725 --> 00:09:16,348 Το θύμα, Μέγκαν Σαλ, ήταν μια 20χρονη φοιτήτρια στο U.C.L.A. 211 00:09:16,417 --> 00:09:18,834 Η κα Σαλ πνίγηκε, δεμένο με σχοινί, 212 00:09:18,903 --> 00:09:21,284 στην πανεπιστημιούπολη της διαμέρισμα το βράδυ της περασμένης Παρασκευής. 213 00:09:21,353 --> 00:09:24,322 Ο κατηγορούμενος είχε βγει έξω σε ραντεβού με το θύμα μια εβδομάδα πριν. 214 00:09:24,391 --> 00:09:27,808 Όταν εκείνη αρνήθηκε να βγω ξανά μαζί του, έστελνε απειλητικά κείμενα. 215 00:09:27,877 --> 00:09:31,467 Μεταξύ άλλων, την αποκάλεσε ψεύτη, μια σκύλα και ένα πείραγμα. 216 00:09:31,536 --> 00:09:34,643 Έστειλε πολλά κείμενα ανά ημέρα, αλλά όχι μηνύματα την ημέρα της δολοφονίας. 217 00:09:34,712 --> 00:09:37,577 Λίγα κείμενα δεν είναι αρκετά για να υποστηρίξει δίωξη ανθρωποκτονίας. 218 00:09:37,646 --> 00:09:41,581 Όσον αφορά την εγγύηση, Ο πελάτης μου είναι U.S.C. Πτυχιούχος και ένας έμπορος ομολόγων στο κέντρο της πόλης. 219 00:09:41,650 --> 00:09:44,584 Έχει ισχυρούς δεσμούς στην κοινότητα και χωρίς ποινικό μητρώο. 220 00:09:44,653 --> 00:09:45,723 Έχεις κάτι άλλο; 221 00:09:45,792 --> 00:09:48,484 Ναι, τιμή σου. Έχουμε μια ομολογία. 222 00:09:51,383 --> 00:09:53,420 Η Μέγκαν έτρεξε στην κρεβατοκάμαρα, και την κυνήγησα, 223 00:09:53,489 --> 00:09:56,388 και την έσπρωξα κάτω, και της έδεσα τους καρπούς, 224 00:09:56,457 --> 00:09:58,736 και την έδεσα σφιχτά, και μετά άρπαξα ένα μαξιλάρι, 225 00:09:58,805 --> 00:10:00,669 και εγώ... Το κράτησα στο πρόσωπό της 226 00:10:00,738 --> 00:10:03,499 για δύο, ίσως, τρία λεπτά 227 00:10:03,568 --> 00:10:06,088 μέχρι που σταμάτησε να παλεύει. 228 00:10:09,470 --> 00:10:10,886 Η εγγύηση απορρίφθηκε. 229 00:10:13,751 --> 00:10:15,994 Προφανώς, οι πελάτες μου είναι πολύ ταραγμένος 230 00:10:16,063 --> 00:10:18,721 ότι μια ασθμαίνουσα κατάσταση συνέβη στο σχολείο σας. 231 00:10:18,790 --> 00:10:21,724 Ως διευθυντής, πειθάρχησα οι παραβατικοί μαθητές, 232 00:10:21,793 --> 00:10:24,347 και εκ μέρους του σχολείου, λυπάμαι πολύ. 233 00:10:24,416 --> 00:10:25,832 Σας ευχαριστώ. 234 00:10:25,901 --> 00:10:28,800 Κυρία Μπίνγκουμ, δεν είμαι απλά Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Harper. 235 00:10:28,869 --> 00:10:30,975 Είμαι και δικηγόρος, και ξέρω τι κάνεις. 236 00:10:31,803 --> 00:10:33,356 Τι σκέφτομαι; 237 00:10:33,425 --> 00:10:35,565 Ξεκινάς αυτή η συνάντηση στις η επιθετική. 238 00:10:35,635 --> 00:10:37,050 Αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει την περίπτωσή σου. 239 00:10:37,119 --> 00:10:39,190 Το ξέρουμε όλοι είσαι εδώ για να μας οπλίσεις δυνατά 240 00:10:39,259 --> 00:10:42,296 να επιτρέψει στη Σαμάνθα να χρησιμοποιήσει το μπάνιο των αγοριών. 241 00:10:42,711 --> 00:10:43,884 Εκπληκτική επιτυχία. 242 00:10:43,953 --> 00:10:46,715 Είναι όπως το είδατε κατευθείαν στην ψυχή μου. 243 00:10:46,784 --> 00:10:48,924 Ναι, επιμένω απόλυτα 244 00:10:48,993 --> 00:10:51,685 που επιτρέπετε στον Σαμ να χρησιμοποιεί το μπάνιο των αγοριών, 245 00:10:51,754 --> 00:10:54,205 όπως έκανε τα τελευταία τρία χρόνια. 246 00:10:54,274 --> 00:10:57,898 Επιτρέποντας ένα κορίτσι στα αγόρια το δωμάτιο θέτει σε κίνδυνο ασφάλεια των μαθητών. 247 00:10:57,967 --> 00:11:01,074 Δεν βλέπουμε το φύλο του γιου μας ως θέμα ασφάλειας. 248 00:11:01,143 --> 00:11:03,766 Ένα κορίτσι στο δωμάτιο των αγοριών διακυβεύει το απόρρητο. 249 00:11:03,835 --> 00:11:06,527 Εντάξει, λοιπόν, πρόκειται για αυτό ασφάλεια ή ιδιωτικότητα; 250 00:11:06,596 --> 00:11:07,805 έχω μπερδευτεί. 251 00:11:07,874 --> 00:11:09,738 Και πριν απαντήσεις, πρέπει να ξέρεις 252 00:11:09,807 --> 00:11:12,706 υπήρξαν μηδενικά προβλήματα στα δημόσια σχολεία 253 00:11:12,775 --> 00:11:14,294 όπου οι μαθητές χρησιμοποιήστε το μπάνιο 254 00:11:14,363 --> 00:11:16,848 με βάση τους αναγνώριση φύλου, άρα... 255 00:11:16,917 --> 00:11:20,610 Κύριε Μπρένερ, η Χάρπερ υπερηφανεύεται να είναι περιεκτικό. 256 00:11:20,680 --> 00:11:22,405 Ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε και δούλεψε κάτι. 257 00:11:22,474 --> 00:11:25,305 Εκτιμώ τη συμβολή σας, αλλά η Samantha έχει δύο επιλογές. 258 00:11:25,374 --> 00:11:27,859 Μπορεί να χρησιμοποιήσει το δωμάτιο των κοριτσιών, ή μπορεί να φύγει από το σχολείο. 259 00:11:27,928 --> 00:11:29,481 Ξέχασες για την τρίτη επιλογή. 260 00:11:30,275 --> 00:11:31,691 Τα λέμε στο δικαστήριο. 261 00:11:36,765 --> 00:11:38,767 ομολόγησες; 14 ώρες. 262 00:11:38,836 --> 00:11:41,562 Χωρίς φαγητό, χωρίς νερό, χωρίς ύπνο. 263 00:11:41,631 --> 00:11:44,496 Και κάθε φορά που ρωτούσα για δικηγόρο, μου είπαν, «Είναι καθ’ οδόν». 264 00:11:45,566 --> 00:11:48,500 Κύριε Κεντ, δεν το έκανα. 265 00:11:48,569 --> 00:11:51,434 Αλλά οι αστυνομικοί είπαν ότι οι παραϊατροί αναβίωσαν τη Μέγκαν στο ασθενοφόρο 266 00:11:51,503 --> 00:11:54,610 και αυτό είπε τους επιτέθηκα. 267 00:11:54,679 --> 00:11:56,405 Είπαν αν δεν το ομολογήσω, 268 00:11:56,474 --> 00:11:59,511 θα χρησιμοποιούσαν τα λόγια της εναντίον μου, και θα έπαιρνα η θανατική ποινή. 269 00:11:59,580 --> 00:12:01,375 Αλλά αν έλεγα ότι τη σκότωσα, 270 00:12:01,444 --> 00:12:04,344 θα φρόντιζαν ο δικαστής ήξερε Ήμουν χρήσιμος. 271 00:12:04,413 --> 00:12:07,796 Επιτρέπεται η αστυνομία να ξαπλώσει σε μια ανάκριση. 272 00:12:07,865 --> 00:12:09,004 κοίταξα στην ιατροδικαστική έκθεση. 273 00:12:09,073 --> 00:12:10,868 Η Μέγκαν προφέρθηκε νεκρός στο σημείο. 274 00:12:10,937 --> 00:12:12,179 Δεν είπε ποτέ τίποτα. 275 00:12:14,423 --> 00:12:16,287 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 276 00:12:16,356 --> 00:12:17,771 Μίλησέ μου για τα κείμενα. 277 00:12:17,840 --> 00:12:19,428 Είχαμε ένα υπέροχο πρώτο ραντεβού. 278 00:12:19,497 --> 00:12:22,224 Μετά η Μέγκαν αγνόησε τα μηνύματά μου. 279 00:12:22,293 --> 00:12:25,330 Θύμωσα γιατί νόμιζα είχαμε κάτι, αλλά φόνο; 280 00:12:25,399 --> 00:12:27,160 Αυτό είναι γελοίο. 281 00:12:27,229 --> 00:12:28,851 Πού ήσουν εκείνο το βράδυ; Κατά οίκον. 282 00:12:28,920 --> 00:12:32,648 Και όχι, δεν μπορώ να το αποδείξω γιατί δεν είχα ιδέα Θα χρειαζόμουν. 283 00:12:32,717 --> 00:12:37,066 Όταν βγήκατε έξω, ανέφερε η Μέγκαν κάποιον που μπορεί να έχει κίνητρο να την πληγώσει; 284 00:12:37,135 --> 00:12:38,343 Όχι. 285 00:12:38,412 --> 00:12:41,001 Ήταν ένα γλυκό κορίτσι. Είχε τη ζωή της μαζί. 286 00:12:44,246 --> 00:12:47,387 Λοιπόν, εμ, ανέφερε τον πατέρα της. 287 00:12:47,456 --> 00:12:48,906 Τι γίνεται με αυτόν; 288 00:12:48,975 --> 00:12:51,080 Είπε ότι ήταν αλκοολικός, και ότι όταν η Μέγκαν ήταν παιδί, 289 00:12:51,149 --> 00:12:53,738 πήρε η μαμά της μια περιοριστική διαταγή εναντίον του. 290 00:12:53,807 --> 00:12:56,120 Και... Και πρόσφατα, ήταν προσπαθώντας να επανασυνδεθεί μαζί της, 291 00:12:56,189 --> 00:12:57,535 και αυτή ήταν κάπως φρικάρει γι' αυτό. 292 00:12:57,604 --> 00:12:59,917 Θέλω να πω, βοηθά αυτό; Θα μπορούσε. 293 00:12:59,986 --> 00:13:03,506 Εντάξει, λοιπόν, τι θα γίνει μετά; 294 00:13:03,575 --> 00:13:06,889 Θα κοιτάξω τον πατέρα της Μέγκαν, και θα κάνω ό,τι μπορώ για να αποσιωπήσεις την ομολογία σου. 295 00:13:06,958 --> 00:13:08,546 Εντάξει, θα επικοινωνήσω. 296 00:13:16,174 --> 00:13:17,520 Άκουσε για την περίπτωσή σου. 297 00:13:17,589 --> 00:13:19,488 Αν θα μου φωνάξεις για λήψη άλλου pro-bono, 298 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 μην αγχώνετε τις φωνητικές σας χορδές. Είμαι πλήρως αφοσιωμένος. Μου αρέσει. 299 00:13:22,732 --> 00:13:24,976 Οι γονείς τσακώνονται για το παιδί τους; το καταλαβαίνω. 300 00:13:26,081 --> 00:13:27,703 Καλός. Και έκανα λίγο σκάψιμο 301 00:13:27,772 --> 00:13:30,188 στο σχολείο Harper οικονομικά αρχεία. 302 00:13:30,257 --> 00:13:31,431 Θα το κάνεις θέλετε να το δείτε αυτό. 303 00:13:34,537 --> 00:13:37,368 Ε, αυτό είναι... Πραγματικά χρήσιμο. 304 00:13:37,437 --> 00:13:39,335 ξέρω. Καλώς ήρθες. 305 00:13:41,234 --> 00:13:43,132 Κιμ. 306 00:13:43,201 --> 00:13:45,031 Οποιοδήποτε ενδιαφέρον να είσαι η δεύτερη καρέκλα μου; 307 00:13:46,066 --> 00:13:47,861 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 308 00:13:53,867 --> 00:13:55,835 Η πρώτη selfie των μωρών μου. 309 00:13:55,904 --> 00:13:57,802 Τα δίδυμα φαίνονται υγιή. 310 00:13:57,871 --> 00:13:59,804 Και ακούω δύο δυνατοί καρδιακοί παλμοί. 311 00:13:59,873 --> 00:14:00,978 Χμμ. 312 00:14:01,047 --> 00:14:02,531 Μπαίνοντας. Όουεν; 313 00:14:02,600 --> 00:14:04,567 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 314 00:14:04,636 --> 00:14:06,431 Δρ. Γουίλοους, 315 00:14:06,500 --> 00:14:09,607 Αυτός είναι ο Γαλλικός Όουεν, το αγόρι μου και μωρό μπαμπά. 316 00:14:09,676 --> 00:14:11,643 πήρα την ελευθερία συγχρονισμού τα ημερολόγιά μας. 317 00:14:11,712 --> 00:14:13,680 Έτσι θα ξέρω πάντα σχετικά με αυτά τα ραντεβού. 318 00:14:14,819 --> 00:14:16,096 Αυτοί είναι; Ναι. 319 00:14:16,165 --> 00:14:17,787 Εκπληκτική επιτυχία! Πώς τα πάνε; 320 00:14:17,857 --> 00:14:19,444 Τα πάνε περίφημα. Φανταστικός. 321 00:14:19,513 --> 00:14:21,619 Ε, υπάρχει κάτι άλλο θα έπρεπε να κάνουμε; 322 00:14:21,688 --> 00:14:24,415 Θα πρέπει να συνεχίσετε να τρώτε υγιεινά και να γυμνάζεστε. 323 00:14:24,484 --> 00:14:25,934 Πάρτε τις βιταμίνες σας. 324 00:14:26,003 --> 00:14:27,901 Και αν θέλετε V.I.P. μαιευτήριο στο νοσοκομείο, 325 00:14:27,970 --> 00:14:30,076 θα έπρεπε ενημερώστε με σύντομα γιατί πάνε γρήγορα. 326 00:14:30,145 --> 00:14:31,560 Το θέλω αυτό; 327 00:14:31,629 --> 00:14:34,735 Μμμ, είναι μεγαλύτερο δωμάτιο, καλύτερο φαγητό, τηλεόραση επίπεδης οθόνης. 328 00:14:34,804 --> 00:14:36,461 Ωχ. Εγγράψτε την. Πάνω μου. 329 00:14:36,530 --> 00:14:39,154 Όουεν, δεν το χρειάζομαι. Όχι, όχι, όχι, όχι. θέλω να. 330 00:14:39,223 --> 00:14:41,535 ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. μωρά πάρε V.I.P. δωμάτιο. 331 00:14:46,023 --> 00:14:48,646 Σύμφωνα με το California A.B.1266, 332 00:14:48,715 --> 00:14:51,614 τη σχολική επιτυχία και πράξη ευκαιρίας, 333 00:14:51,683 --> 00:14:54,031 τρανς μαθητές έχουν το δικαίωμα χρήσης εγκαταστάσεων 334 00:14:54,100 --> 00:14:56,067 με βάση τους ταυτότητα φύλου. 335 00:14:56,136 --> 00:14:58,518 Αυτός ο νόμος ισχύει μόνο στα δημόσια σχολεία. 336 00:14:58,587 --> 00:15:00,002 Το σχολείο Harper είναι ιδιωτικό. 337 00:15:00,071 --> 00:15:02,349 Ωστόσο, η σχολή Χάρπερ θα έχαναν τους ιδιωτική κατάσταση 338 00:15:02,418 --> 00:15:04,317 αν δέχονταν δημόσια κονδύλια. 339 00:15:04,386 --> 00:15:06,836 Δεν δεχθήκαμε ποτέ δημόσια ταμεία. 340 00:15:06,906 --> 00:15:09,598 Έχω μια απόδειξη που φαίνεται που δέχτηκε η σχολή Χάρπερ 341 00:15:09,667 --> 00:15:15,328 $100.000 στην πολιτεία της Καλιφόρνια βοήθεια για την εκ νέου χλοοτάπητα του αθλητικό πεδίο. 342 00:15:15,397 --> 00:15:17,088 Τι έχεις να πεις, Κύριε Μπρένερ; 343 00:15:17,157 --> 00:15:19,504 Το κράτος έδωσε Harper School, L.L.C τα χρήματα 344 00:15:19,573 --> 00:15:21,092 και όχι η σχολή Harper Inc., 345 00:15:21,161 --> 00:15:23,025 που είναι ένα ξεχωριστό νομικό πρόσωπο. 346 00:15:23,094 --> 00:15:25,234 Είναι διαφορά χωρίς διάκριση. 347 00:15:25,303 --> 00:15:28,444 Μόλις. Το κράτος πλησίασε το σχολείο σχετικά με τη χρήση τα αθλητικά μας γήπεδα 348 00:15:28,513 --> 00:15:30,205 για δημόσια προγράμματα για τη νεολαία. 349 00:15:30,274 --> 00:15:32,724 Δεχτήκαμε τα χρήματα μέσω ενός ξεχωριστού επιχειρηματική οντότητα 350 00:15:32,793 --> 00:15:35,417 ακριβώς για αποφυγή τη δημόσια χρηματοδότηση 351 00:15:35,486 --> 00:15:37,246 που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ιδιωτική μας κατάσταση. 352 00:15:37,315 --> 00:15:40,387 Τα χρήματα των φορολογουμένων εξακολουθούσαν να τα καταφέρνουν στην πανεπιστημιούπολη του σχολείου Harper. 353 00:15:40,456 --> 00:15:42,976 Λυπάμαι, κυρία Bingum, αλλά ο κύριος Μπρένερ έχει δίκιο. 354 00:15:43,045 --> 00:15:46,842 Αυτά είναι διαφορετικά εταιρικές οντότητες, οπότε το Α.Β.1266 δεν ισχύει. 355 00:15:46,911 --> 00:15:48,878 Εκτός κι αν έχεις κάτι άλλο... 356 00:15:48,948 --> 00:15:51,019 Απολύτως. Ναι, τιμή σου. 357 00:15:51,088 --> 00:15:54,367 Χμ, και σχεδιάζω υποστηρίζοντας το σωστά μετά από διάλειμμα 358 00:15:54,436 --> 00:15:56,058 Παρακαλώ. 359 00:15:57,094 --> 00:15:58,474 Θα συνεχίσουμε αύριο. 360 00:16:06,413 --> 00:16:07,863 Φυσικά.Γεια. 361 00:16:07,932 --> 00:16:10,038 Γεια. Ελπίζω να είναι η μέρα σου καλύτερο από το δικό μου. 362 00:16:10,107 --> 00:16:11,453 Γιατί; Τι συμβαίνει; 363 00:16:11,522 --> 00:16:13,765 Ο πελάτης μου ομολόγησε τον φόνο πριν προλάβω να τον πλησιάσω. 364 00:16:13,834 --> 00:16:15,629 Επειδή το τηλέφωνό σας ήταν απενεργοποιημένο; 365 00:16:15,698 --> 00:16:17,114 Αυτό σίγουρα δεν βοήθησε. 366 00:16:17,183 --> 00:16:19,185 Γκρέισον. Γκρέισον. Τι; 367 00:16:19,254 --> 00:16:21,877 Το αυτοκίνητο του Γκρέισον ρυμουλκείται. Ναι. 368 00:16:21,946 --> 00:16:23,913 Το αυτοκίνητό σας ρυμουλκείται πολύ κακό αυτή τη στιγμή. 369 00:16:23,983 --> 00:16:25,639 Πάρκαρα νόμιμα. Φοβάμαι όχι. 370 00:16:25,708 --> 00:16:27,262 Το πίσω ελαστικό είναι πάνω από τη γραμμή. 371 00:16:27,331 --> 00:16:28,815 Θα πρέπει να πάρετε στο πάρκινγκ. 372 00:16:31,438 --> 00:16:33,647 Μεγάλε ψεύτες! 373 00:16:33,716 --> 00:16:35,235 θα μπορούσα να πω από τη γλώσσα του σώματός σας 374 00:16:35,304 --> 00:16:37,065 ήσασταν περίπου να πει στον Γκρέισον για μένα. Έπρεπε να σε σταματήσω. 375 00:16:37,134 --> 00:16:38,790 μιλούσαμε για τις υποθέσεις μας. 376 00:16:38,859 --> 00:16:40,275 Καλός. Κρατήστε το έτσι. 377 00:16:40,344 --> 00:16:43,105 Παύλο, γιατί σε νοιάζει κιόλας αν ξέρει για σένα; 378 00:16:43,174 --> 00:16:45,797 Δηλαδή, ξέρει για μένα, και δεν έγινε τίποτα κακό. 379 00:16:45,866 --> 00:16:48,455 Μόλις του το πεις, Πρέπει να επιστρέψω, 380 00:16:48,524 --> 00:16:50,319 και κανένας εκτός από εσένα θα με θυμηθεί. 381 00:16:50,388 --> 00:16:52,597 Καλά. 382 00:16:52,666 --> 00:16:54,772 Α, άκου, θα μου λείψεις, 383 00:16:54,841 --> 00:16:56,429 αλλά ίσως βρεις κάτι καλύτερο. 384 00:16:56,498 --> 00:16:59,018 Δηλαδή το να είσαι οικότροφος σε ένα δικηγορικό γραφείο δεν μπορεί να είναι τη δουλειά των ονείρων σου. 385 00:16:59,087 --> 00:17:00,950 Στην πραγματικότητα, είναι. Μου αρέσει εδώ. 386 00:17:01,020 --> 00:17:03,815 Η μυρωδιά του δωματίου αντιγραφής το πρωί, ο ήχος ενός τεμαχιστή χαρτιού, 387 00:17:03,884 --> 00:17:05,748 τα δωρεάν συρραπτικά Τα λατρεύω όλα. 388 00:17:05,817 --> 00:17:09,752 Παύλο, δεν μπορώ να θυσιαστώ η σχέση μου με τον Γκρέισον. 389 00:17:09,821 --> 00:17:11,789 Έχουμε υποσχεθεί ο ένας τον άλλον όχι άλλα μυστικά. 390 00:17:11,858 --> 00:17:13,101 Αλλά με χρειάζεσαι. 391 00:17:13,170 --> 00:17:14,930 Λοιπόν, έλα. 392 00:17:14,999 --> 00:17:19,210 Έχω πάει περισσότερο ενός φύλακα αγγέλου για σένα από ό,τι έχεις πάει ποτέ σε μένα. 393 00:17:19,279 --> 00:17:21,557 Σε ταΐζω, σε ντύνω. 394 00:17:21,626 --> 00:17:23,628 Θυμηθείτε χθες το βράδυ που αποκοιμήθηκες βλέποντας τηλεόραση; 395 00:17:23,697 --> 00:17:25,975 Έβγαλα την τσίχλα του στόματός σου έτσι δεν θα πνιγόσουν. 396 00:17:27,356 --> 00:17:29,496 Υπάρχει κάτι που μπορώ να πω να αλλάξεις γνώμη; 397 00:17:31,705 --> 00:17:34,570 Παύλο, μου αρέσεις πολύ. 398 00:17:34,639 --> 00:17:37,504 Αλλά αν πρέπει να διαλέξω ανάμεσα σε εσάς και τον Γκρέισον... 399 00:17:38,747 --> 00:17:39,955 Διαλέγω τον Γκρέισον. 400 00:17:56,558 --> 00:17:58,284 Απλώς δεν βλέπω πως μπορούμε νίκησε αυτό το σχολείο 401 00:17:58,353 --> 00:17:59,768 αν δεν υπόκεινται στον κρατικό νόμο. 402 00:17:59,837 --> 00:18:02,391 Ελπίζω να υπάρχει κάτι στο εγχειρίδιο του μαθητή. 403 00:18:02,460 --> 00:18:04,807 Σοβαρά; Νομίζεις μούτρα ιδιωτικό σχολείο έτσι 404 00:18:04,876 --> 00:18:06,809 έχει έναν κανόνα που λέει ένας τρανς μαθητής 405 00:18:06,878 --> 00:18:09,226 μπορούν να χρησιμοποιήσουν το φύλο τους ταυτοποιημένο μπάνιο; 406 00:18:09,295 --> 00:18:10,951 Δεν ξέρω, Κιμ. 407 00:18:13,057 --> 00:18:14,783 Ω, στην πραγματικότητα, το κάνω. 408 00:18:16,129 --> 00:18:17,441 Ακολουθήστε με. 409 00:18:22,722 --> 00:18:24,931 Ορίστε. 410 00:18:25,000 --> 00:18:28,107 Ναι, είναι το δωμάτιο των γυναικών, και δεν χρειάζεται να κατουρήσω, οπότε... 411 00:18:28,176 --> 00:18:30,005 Kim, τι είναι φιγούρα ραβδί φοράει; 412 00:18:31,731 --> 00:18:34,251 Ένα φόρεμα. Ακριβώς. 413 00:18:36,149 --> 00:18:38,427 Κύριε Schall, πριν από 12 χρόνια, σε συνέλαβαν 414 00:18:38,496 --> 00:18:40,947 για επίθεση Η μητέρα της Μέγκαν, η πρώην γυναίκα σου; 415 00:18:41,016 --> 00:18:42,707 Ναί. Και μετά την επίθεση, 416 00:18:42,776 --> 00:18:45,469 σε έστειλαν στο κρατική εντολή αποκατάστασης για κατάχρηση αλκοόλ; 417 00:18:45,538 --> 00:18:46,746 Αυτό είναι αλήθεια. 418 00:18:46,815 --> 00:18:48,092 Μείνατε νηφάλιος από τότε; 419 00:18:49,058 --> 00:18:51,130 Όχι, υποτροπίασα. 420 00:18:51,199 --> 00:18:52,786 Πες μας για το περιοριστικό διάταγμα 421 00:18:52,855 --> 00:18:54,650 που σου το απαγορεύει από την επικοινωνία Η Μέγκαν ή η μητέρα της. 422 00:18:54,719 --> 00:18:57,170 Ενσταση. Ο κύριος Σαλ είναι δεν δικάζεται εδώ. 423 00:18:57,239 --> 00:18:58,689 Ίσως θα έπρεπε να είναι. 424 00:18:58,758 --> 00:19:00,415 Κύριε Σαλ, απαντήστε στην ερώτηση. 425 00:19:00,484 --> 00:19:01,795 Λοιπόν, τι να απαντήσω; 426 00:19:01,864 --> 00:19:04,591 Ήμουν κακός πατέρας Χειρότερος σύζυγος. 427 00:19:04,660 --> 00:19:07,491 Παρά την απαγόρευση, ξεκίνησες πρόσφατα στέλνεις μήνυμα στην κόρη σου; 428 00:19:08,975 --> 00:19:10,735 Ήθελα να επανορθώσω. 429 00:19:10,804 --> 00:19:12,116 Πώς απάντησε η Μέγκαν; 430 00:19:14,256 --> 00:19:16,948 ρώτησε εκείνη ότι δεν επικοινωνώ ξανά μαζί της. 431 00:19:17,017 --> 00:19:19,088 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; Λυπημένος. 432 00:19:20,297 --> 00:19:21,746 Απογοητευμένος. 433 00:19:22,506 --> 00:19:23,817 Και θυμωμένος; 434 00:19:26,579 --> 00:19:27,752 Ισως. 435 00:19:28,615 --> 00:19:30,065 Ο μάρτυρας σου. 436 00:19:32,930 --> 00:19:36,623 Κύριε Σαλ, γιατί προσπάθησες να επικοινωνήσω με τη Μέγκαν; 437 00:19:38,142 --> 00:19:39,868 Να της πω ότι λυπάμαι. 438 00:19:40,524 --> 00:19:42,388 Σας ευχαριστώ. 439 00:19:42,457 --> 00:19:43,768 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 440 00:19:47,289 --> 00:19:48,877 που ήσουν μεταξύ 8:00 και 10:00 μ.μ. 441 00:19:48,946 --> 00:19:50,189 τη νύχτα σου ο φόνος της κόρης; 442 00:19:52,156 --> 00:19:55,573 Ήμουν στη βεράντα στο σπίτι μου, διαβάζω. 443 00:19:55,642 --> 00:19:57,782 Μόνος; Ναι, μόνος. 444 00:19:57,851 --> 00:19:59,681 Δεν σε είδε κανείς; 445 00:19:59,750 --> 00:20:01,510 Κανείς δεν μπορούσε να σταθεί όρθιος και πες ότι δεν ήσουν 446 00:20:01,579 --> 00:20:04,272 στο διαμέρισμα της κόρης σου τη νύχτα της δολοφονίας της; 447 00:20:04,341 --> 00:20:05,928 Δεν ήμουν στο το σπίτι της κόρης μου. 448 00:20:05,997 --> 00:20:07,930 σου λέει. 449 00:20:07,999 --> 00:20:09,346 Όχι άλλες ερωτήσεις. 450 00:20:09,415 --> 00:20:12,107 Κύριε Κεντ, Αγαπούσα την κόρη μου, 451 00:20:12,176 --> 00:20:13,902 και ξέρω ότι το έχω φτιάξει πολλά λάθη, 452 00:20:13,971 --> 00:20:16,732 αλλά πώς τολμάς με κατηγορούν πληγώνω την κόρη μου! 453 00:20:16,801 --> 00:20:18,389 Παραγγελία! Παρακαλώ. 454 00:20:18,458 --> 00:20:20,115 Τιμή σας, υπάρχει τόσα στοιχεία κατά του κ. Σαλ 455 00:20:20,184 --> 00:20:21,461 όπως υπάρχει εναντίον του πελάτη μου. 456 00:20:21,530 --> 00:20:23,014 Έχουμε μια ομολογία. 457 00:20:23,083 --> 00:20:24,947 Μια καταναγκαστική ομολογία. Ω, έλα. 458 00:20:25,016 --> 00:20:28,399 14 ώρες χτύπημα φρυδιών μέχρι τον πελάτη μου δεν άντεχε άλλο. 459 00:20:28,468 --> 00:20:30,367 Ο Ντρου Πρέσκοτ θα το έκανε είπε ότι ήταν από τον Άρη 460 00:20:30,436 --> 00:20:32,058 αν σήμαινε τέλος εκείνη η ανάκριση. 461 00:20:32,127 --> 00:20:33,784 Προχωράμε για καταστολή η εξομολόγηση 462 00:20:33,853 --> 00:20:35,717 και να απορρίψει όλες τις κατηγορίες εναντίον του πελάτη μου. 463 00:20:37,546 --> 00:20:39,168 θα το πάρω όλα υπό συμβουλή. 464 00:20:40,653 --> 00:20:42,448 Στα δεξιά είναι φωτογραφία της πινακίδας 465 00:20:42,517 --> 00:20:44,173 στο δωμάτιο των αγοριών στο σχολείο Harper, 466 00:20:44,243 --> 00:20:46,486 και στο αριστερά είναι το δωμάτιο των κοριτσιών. 467 00:20:46,555 --> 00:20:48,833 Τι μπορούν αυτές οι φωτογραφίες πιθανώς πρέπει να κάνουμε με αυτή την περίπτωση; 468 00:20:48,902 --> 00:20:51,215 Σύμφωνα με το Σχολή Χάρπερ εγχειρίδιο μαθητή, 469 00:20:51,284 --> 00:20:53,044 όλοι οι μαθητές υποχρεούνται να φορούν 470 00:20:53,113 --> 00:20:54,770 ένας αξιωματούχος Σχολική στολή Harper 471 00:20:54,839 --> 00:20:58,222 παντελόνι, πουκάμισο με κουμπιά, και ένα μπλέιζερ, 472 00:20:58,291 --> 00:21:02,502 ή μια φούστα, μια μπλούζα, και ένα μπλέιζερ. 473 00:21:02,571 --> 00:21:06,403 Σαμ, θα σε πείραζε σταθείς για μένα, σε παρακαλώ; 474 00:21:06,472 --> 00:21:08,128 Δεν υπάρχει τίποτα στο εγχειρίδιο 475 00:21:08,197 --> 00:21:10,441 που απαιτεί αγόρι να φορέσει το παντελόνι 476 00:21:10,510 --> 00:21:12,098 ή μια κοπέλα να φορέσει τη φούστα. 477 00:21:12,167 --> 00:21:13,893 Λοιπόν, υποτίθεται ότι τα κορίτσια φοράνε φούστες, 478 00:21:13,962 --> 00:21:15,308 αλλά γιατί είναι σχετικό; 479 00:21:15,377 --> 00:21:17,103 Δεν διαφωνούμε με τις στολές. 480 00:21:17,172 --> 00:21:19,968 Οι πόρτες του μπάνιου του σχολείου έχουν ιδεογράμματα πάνω τους 481 00:21:20,037 --> 00:21:24,213 ένα που απεικονίζει μια φιγούρα με παντελόνι και το άλλο με φούστα. 482 00:21:24,283 --> 00:21:26,146 Αυτά είναι τα μόνα οδηγίες μπάνιου. 483 00:21:26,215 --> 00:21:28,494 Τώρα, ο Σαμ φοράει παντελόνι, 484 00:21:28,563 --> 00:21:30,461 άρα συμμορφώνεται με τους κανόνες του σχολείου 485 00:21:30,530 --> 00:21:32,705 χρησιμοποιώντας το μπάνιο με το ιδεόγραμμα με παντελόνι. 486 00:21:32,774 --> 00:21:34,016 Αυτό είναι γελοίο. 487 00:21:34,085 --> 00:21:36,225 Ίσως έτσι, αλλά είναι λογικά σωστό. 488 00:21:36,295 --> 00:21:39,505 Αν ο Σαμ συμμορφώνεται με το σχολείο εσωτερικούς κανονισμούς, 489 00:21:39,574 --> 00:21:41,507 μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιήσει το δωμάτιο των αγοριών. 490 00:21:41,576 --> 00:21:42,784 Σας ευχαριστώ. 491 00:21:42,853 --> 00:21:44,682 Θα τροποποιήσουμε το εγχειρίδιο 492 00:21:44,751 --> 00:21:47,133 να επιμείνει ότι τα κορίτσια φορούν φούστες και τα αγόρια φορούν παντελόνια. 493 00:21:47,202 --> 00:21:49,135 Τιμή σου. Είμαι μπροστά σας, κυρία Μπίνγκουμ. 494 00:21:49,204 --> 00:21:51,275 Είσαι ελεύθερος να αλλάξεις τις οδηγίες του σχολείου, 495 00:21:51,344 --> 00:21:52,932 αλλά αυτές οι αλλαγές δεν θα ισχύει για τον Sam, 496 00:21:53,001 --> 00:21:54,865 όπως αποτύπωσε σύμφωνα με την τρέχουσα πολιτική. 497 00:21:54,934 --> 00:21:56,901 Τώρα τελειώσαμε. 498 00:22:01,078 --> 00:22:02,769 εισήγαγα άλλος βιώσιμος ύποπτος, 499 00:22:02,838 --> 00:22:05,047 αλλά εκτός αν ο δικαστής πετάει την ομολογία, 500 00:22:05,116 --> 00:22:06,601 δεν φαίνεται καλό για τον Ντρου. 501 00:22:06,670 --> 00:22:08,465 Ποτέ δεν έπρεπε ήταν ομολογία. 502 00:22:08,534 --> 00:22:09,811 Ό,τι στο διάολο έκανες εκείνο το βράδυ, 503 00:22:09,880 --> 00:22:11,675 Ελπίζω να άξιζε να ρισκάρω ελευθερία του πελάτη σας. 504 00:22:11,744 --> 00:22:13,539 Όουεν. 505 00:22:13,608 --> 00:22:15,472 Ο Γκρέισον ήταν μαζί μου στο σπίτι μου. 506 00:22:20,718 --> 00:22:22,548 Στο μέλλον, κρατήστε το κινητό σας ανοιχτό. 507 00:22:27,276 --> 00:22:28,899 Μισώ να το πω, αλλά έχει δίκιο. 508 00:22:29,727 --> 00:22:30,935 συμφωνώ. 509 00:22:33,869 --> 00:22:36,078 Ω. Ο πελάτης μου είναι εδώ. 510 00:22:36,147 --> 00:22:39,150 Ο Όουεν είπε ότι κέρδισες την υπόθεση. Ναι, το κάναμε. Με συγχωρείτε. 511 00:22:40,566 --> 00:22:42,084 Τομ, τι συμβαίνει; 512 00:22:42,913 --> 00:22:44,673 Ο Σαμ έχει αποβληθεί. 513 00:22:44,742 --> 00:22:45,881 Τι; 514 00:22:48,919 --> 00:22:51,197 Λένε ότι παραποιήσατε Η αίτηση του Σαμ; 515 00:22:51,266 --> 00:22:53,682 Ναι, όταν έκανε αίτηση, τσεκάραμε «αγόρι», όχι «κορίτσι». 516 00:22:53,751 --> 00:22:56,305 Αλλά ο διευθυντής ήξερε τι έκανες, και σε στήριξε. 517 00:22:56,375 --> 00:22:57,997 Το Board μόλις την απέλυσε. 518 00:22:59,723 --> 00:23:01,069 Θα το πολεμήσουμε αυτό, 519 00:23:01,138 --> 00:23:03,312 και ο εντολέας έχει λόγους για παράνομη καταγγελία. 520 00:23:03,382 --> 00:23:05,349 Θα έχω την Κιμ επικοινωνήστε μαζί της αμέσως. 521 00:23:05,418 --> 00:23:08,973 Ο Σαμ λατρεύει το σχολείο Χάρπερ. Εκεί ανήκει. 522 00:23:09,042 --> 00:23:13,461 Άκου, γεννήθηκε ο γιος σου σε λάθος σώμα, 523 00:23:13,530 --> 00:23:16,015 και θα έχει πολλά εμπόδια στη ζωή, 524 00:23:16,084 --> 00:23:18,845 αλλά απόκτηση εκπαίδευσης δεν πρέπει να είναι ένας από αυτούς. 525 00:23:18,914 --> 00:23:20,813 Θα το παλέψω αυτό. υπόσχομαι. 526 00:23:21,607 --> 00:23:22,987 Σας ευχαριστώ. 527 00:23:30,339 --> 00:23:32,134 Έχοντας σκεφτεί τα αποδεικτικά στοιχεία, 528 00:23:32,203 --> 00:23:34,033 Είμαι έτοιμος να κυβερνήσω με την πρόταση του κατηγορουμένου 529 00:23:34,102 --> 00:23:35,862 για να αποσιωπηθεί η ομολογία... 530 00:23:35,931 --> 00:23:37,588 Ευχαριστώ. ...και να ακυρώσει το κατηγορητήριο. 531 00:23:37,657 --> 00:23:39,452 Με συγχωρείτε, τιμή σας 532 00:23:39,521 --> 00:23:41,350 πριν κυβερνήσεις, οι άνθρωποι θα αρέσει να εισάγω 533 00:23:41,420 --> 00:23:42,800 νέα στοιχεία κατά του κατηγορουμένου. 534 00:23:42,869 --> 00:23:45,285 Ενσταση. Δεν μας δόθηκε ειδοποίηση πρόσθετων αποδεικτικών στοιχείων. 535 00:23:45,354 --> 00:23:47,426 Μόλις ήρθε στο φως. Τι είναι, λοιπόν; 536 00:23:47,495 --> 00:23:50,463 Εκτελέσαμε ένταλμα έρευνας στο σκάφος του κατηγορουμένου στη μαρίνα. 537 00:23:50,532 --> 00:23:51,706 Η αστυνομία βρήκε σκοινί 538 00:23:51,775 --> 00:23:53,984 το ίδιο είδος που χρησιμοποιείται να δεσμεύει το θύμα. 539 00:23:54,053 --> 00:23:56,918 Το εργαστήριο εγκληματικότητας συνέκρινε το ξεφτισμένα άκρα. Είναι ένα ταίρι. 540 00:23:56,987 --> 00:23:59,817 Θα έχω την αναφορά έστειλε email στον δικηγόρο και παραδίδεται με το χέρι στους θαλάμους. 541 00:23:59,886 --> 00:24:02,544 Αν υποθέσουμε ότι όλα αυτά είναι αλήθεια, τις προτάσεις του κατηγορουμένου απορρίπτονται, 542 00:24:02,613 --> 00:24:05,098 και θα πάμε δεξιά στην επιλογή της κριτικής επιτροπής. 543 00:24:05,167 --> 00:24:07,618 Μέχρι να μπορέσω να δω αυτήν την αναφορά, έχουμε αναβάλει. 544 00:24:08,654 --> 00:24:11,173 Ένα σχοινί. Στη βάρκα σου. 545 00:24:11,242 --> 00:24:13,555 Έχετε καμιά ιδέα πόσο μπερδεμένοι είμαστε αυτή τη στιγμή; 546 00:24:13,624 --> 00:24:16,109 Οι μπάτσοι πρέπει να το φύτεψαν. Πώς; 547 00:24:16,178 --> 00:24:18,353 Ντρου, δεν μπορείς να κάνεις ψεύτικα ένα ασορτί κομμάτι σχοινιού. 548 00:24:24,704 --> 00:24:26,982 Στη συνέχεια, πάρτε το πεταμένα στοιχεία... 549 00:24:28,018 --> 00:24:29,640 Ή καταστέλλεται. 550 00:24:29,709 --> 00:24:31,193 Ό,τι κάνετε εσείς οι δικηγόροι. 551 00:24:31,262 --> 00:24:34,611 Δεν μπορώ απλά φτιάξτε πράγματα. 552 00:24:34,680 --> 00:24:36,095 Και πρέπει εξηγήστε το σχοινί. 553 00:24:38,131 --> 00:24:40,099 Μπορείτε να με βοηθήσετε έτσι μπορώ να σε βοηθήσω; 554 00:24:40,168 --> 00:24:42,032 Ναι. 555 00:24:42,101 --> 00:24:46,795 Πόσο μάλλον πες μου τι να πω, και μετά να το πω; 556 00:24:53,561 --> 00:24:54,941 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 557 00:24:55,010 --> 00:24:56,356 Βρείτε έναν τρόπο για να με βγάλει από εδώ. 558 00:24:56,425 --> 00:24:59,221 Επειδή είσαι αθώος; Επειδή είναι η καταραμένη δουλειά σου! 559 00:25:06,781 --> 00:25:09,715 Θέλω να το κάνετε δεχτεί ξανά τον Σαμ Σίμπλερ. 560 00:25:09,784 --> 00:25:13,304 Η αποπομπή του είναι κραυγαλέα αντίποινα για την απώλεια σας στην αίθουσα του δικαστηρίου, 561 00:25:13,373 --> 00:25:17,170 και απολύοντας τον εντολέα αυτό είναι απλώς μια άλλη απόδειξη της εκδικητικότητας σου. 562 00:25:17,239 --> 00:25:20,380 Διευθυντής Γκόρντον απολύθηκε επειδή απέτυχε να ενημερώσει το συμβούλιο 563 00:25:20,449 --> 00:25:22,797 ότι επέτρεψε ένα κορίτσι να χρησιμοποιήσει το δωμάτιο των αγοριών. 564 00:25:22,866 --> 00:25:24,626 Και όσο για τον πελάτη σας αποβολή, 565 00:25:24,695 --> 00:25:29,528 οι Simblers παρερμηνεύτηκαν το φύλο της κόρης τους στην αίτησή της. 566 00:25:29,597 --> 00:25:32,013 Λοιπόν, θα σε δούμε πίσω στο δικαστήριο. 567 00:25:32,082 --> 00:25:34,671 Εάν επιλέξετε για να το συνεχίσουμε περαιτέρω, 568 00:25:34,740 --> 00:25:36,845 το σχολείο θα καταθέσει μια ανταγωγή. 569 00:25:38,191 --> 00:25:39,986 Τι θα κάνεις μηνύσω τους Simblers; 570 00:25:40,055 --> 00:25:41,574 Παραποιήθηκαν το φύλο της κόρης τους 571 00:25:41,643 --> 00:25:44,059 στη Σαμάνθα έντυπο οικονομικής ενίσχυσης. 572 00:25:44,128 --> 00:25:46,165 Θα ψάχναμε την πλήρη αξία 573 00:25:46,234 --> 00:25:49,996 της Σαμάνθας δόλια έλαβε υποτροφία 574 00:25:50,065 --> 00:25:51,757 60.000 $. 575 00:25:51,826 --> 00:25:52,792 Εκπληκτική επιτυχία. 576 00:25:53,897 --> 00:25:56,209 Ω, κύριε Μπρένερ, 577 00:25:56,278 --> 00:25:58,418 Δεν ξέρω πώς κοιμάσαι τη νύχτα. 578 00:25:58,487 --> 00:26:00,213 Θα σε δω πολύ σύντομα. 579 00:26:15,090 --> 00:26:17,196 Σκέψου ότι είναι καλή ιδέα να πίνεις τώρα; 580 00:26:18,128 --> 00:26:19,957 Το έκανε. 581 00:26:20,026 --> 00:26:21,718 Μου το εξομολογήθηκε. 582 00:26:21,787 --> 00:26:24,030 Σκότωσε το κορίτσι. 583 00:26:24,099 --> 00:26:25,618 Ετσι; Οπότε δεν έγινα δικηγόρος 584 00:26:25,687 --> 00:26:27,724 να βάλεις ένοχους αρπακτικά πίσω στο δρόμο. 585 00:26:27,793 --> 00:26:30,623 Κανείς δεν το θέλει αυτό, Γκρέισον! Κανείς! 586 00:26:30,692 --> 00:26:33,177 Αλλά όλοι μέσα εκείνη η αίθουσα του δικαστηρίου είναι πυροβολώντας για τον πελάτη σας, 587 00:26:33,246 --> 00:26:36,525 και η μόνη ευκαιρία πρέπει να ακουστεί γίνεται μέσα από εσάς! 588 00:26:36,595 --> 00:26:38,700 Έτσι λειτουργεί το σύστημα. 589 00:26:40,840 --> 00:26:42,704 Δεν ξέρω τι να διαφωνήσω. 590 00:26:42,773 --> 00:26:44,741 Κοίτα, αν δεν το κάνεις σκέφτεσαι ότι μπορείς να κερδίσεις, 591 00:26:44,810 --> 00:26:46,605 βρίσκεις αδυναμία στην υπόθεση της εισαγγελίας, 592 00:26:46,674 --> 00:26:49,469 και έχετε την καλύτερη προσφορά μπορείτε για τον πελάτη σας. 593 00:26:49,538 --> 00:26:51,126 Αυτή είναι η δουλειά σου. 594 00:26:53,197 --> 00:26:55,061 Αυτό είπε ο Ντρου. 595 00:26:55,130 --> 00:26:56,856 Λοιπόν, δυστυχώς, έχει δίκιο. 596 00:26:58,789 --> 00:27:00,204 Βάλτε το σκοτσάκι μακριά. 597 00:27:05,140 --> 00:27:06,866 Δυσφορία φύλου είναι προϋπόθεση 598 00:27:06,935 --> 00:27:09,179 στο οποίο ενός ατόμου συγκρούσεις ταυτότητας φύλου 599 00:27:09,248 --> 00:27:11,077 με το φύλο ανατίθενται κατά τη γέννηση. 600 00:27:11,146 --> 00:27:13,632 Η Δρ Κέλι, είναι εκεί πρωτόκολλο θεραπείας; 601 00:27:13,701 --> 00:27:17,428 Ναί. Λέγεται αποδοχή. 602 00:27:17,497 --> 00:27:19,845 Οι Simblers έπαιζαν προς το συμφέρον του παιδιού τους 603 00:27:19,914 --> 00:27:22,813 όταν έλεγξαν "αρσενικό" στην αίτηση του σχολείου; 604 00:27:22,882 --> 00:27:24,643 Ναί. Σας ευχαριστώ. 605 00:27:26,990 --> 00:27:29,199 Όταν λες ότι ο Σαμ υποφέρει από δυσφορία φύλου, 606 00:27:29,268 --> 00:27:31,166 αυτό είναι διανοητικό διαταραχή, σωστά; 607 00:27:31,235 --> 00:27:33,030 Δεν νομίζουμε από αυτό ως βάσανο. 608 00:27:33,099 --> 00:27:37,276 Αλλά η προϋπόθεση είναι καταχωρημένη με το D.S.M, άρα είναι αναγνωρισμένη διαταραχή; 609 00:27:37,345 --> 00:27:38,795 Ενσταση. Ακυρώθηκε. 610 00:27:38,864 --> 00:27:43,178 Για να είμαι απολύτως σαφής, η μαρτυρία σου είναι ότι η Σαμάνθα είναι κορίτσι 611 00:27:43,247 --> 00:27:44,766 με διαταραχή ταυτότητας, σωστό; 612 00:27:44,835 --> 00:27:46,630 Ενσταση! Badgering! 613 00:27:46,699 --> 00:27:49,391 Στην πραγματικότητα, αποσύρουμε αυτή η ένσταση. 614 00:27:49,460 --> 00:27:50,876 Τι; Τι συμβαίνει, σύμβουλοι; 615 00:27:50,945 --> 00:27:52,981 Θα θέλαμε τον μάρτυρα να απαντήσει στην ερώτηση. 616 00:27:53,050 --> 00:27:55,535 Όπως και εγώ. 617 00:27:55,604 --> 00:28:00,161 Ναι, δυσφορία φύλου είναι ένα αναγνωρισμένο ψυχική διαταραχή. 618 00:28:00,230 --> 00:28:02,301 Σας ευχαριστώ. Τιμή σας, αφού Ο κ. Μπρένερ υποστηρίζει 619 00:28:02,370 --> 00:28:04,579 ότι ο Σαμ υποφέρει από ψυχική διαταραχή, 620 00:28:04,648 --> 00:28:07,755 θα θέλαμε να τροποποιήσουμε το παράπονό μας να συμπεριλάβει τις διακρίσεις 621 00:28:07,824 --> 00:28:10,033 υπό τους Αμερικανούς νόμος για τα άτομα με αναπηρία, 622 00:28:10,102 --> 00:28:11,690 που ισχύει σε ιδιωτικά σχολεία. 623 00:28:11,759 --> 00:28:13,864 Όχι, όχι. Αποκλείεται. Δεν εννοούσα αυτό. 624 00:28:13,933 --> 00:28:16,453 Κιμ, άκου, δεν θέλω να υποστηρίξει ότι ο Σαμ είναι ανάπηρος. 625 00:28:16,522 --> 00:28:18,731 Σσσ. Σύμφωνα με την A.D.A., απαιτείται το σχολείο 626 00:28:18,800 --> 00:28:21,320 για να γίνει λογικό καταλύματα για άτομα με αναπηρία. 627 00:28:21,389 --> 00:28:22,770 Σταματήστε το. Τώρα. 628 00:28:22,839 --> 00:28:24,633 της κας Kaswell το επιχείρημα έχει αξία. 629 00:28:24,703 --> 00:28:27,775 Κύριε Μπρένερ, πώς απαντάς; 630 00:28:27,844 --> 00:28:30,018 Θα θέλαμε να κάνει διάλειμμα. 631 00:28:30,087 --> 00:28:32,538 Λοιπόν, ας πάμε για μεσημεριανό γεύμα. 632 00:28:32,607 --> 00:28:35,506 Πώς στο διάολο μπορούσε υποστηρίζεις αναπηρία; 633 00:28:35,575 --> 00:28:38,371 Οι πελάτες μας θέλουν να κερδίσουν. Όχι, θέλουν σεβασμό 634 00:28:38,440 --> 00:28:41,167 από το σχολείο και από το νομικό σύστημα. 635 00:28:41,236 --> 00:28:43,307 Και ο Σαμ δεν είναι ψυχικά άρρωστος. 636 00:28:43,376 --> 00:28:45,689 Απλώς χρησιμοποιούσα το Brenner's δικά του λόγια εναντίον του. 637 00:28:45,758 --> 00:28:47,691 Κιμ. Κυρία Kaswell, πέρασες τη γραμμή. 638 00:28:47,760 --> 00:28:49,382 Ο γιος μας δεν είναι άρρωστος ή τρελός. 639 00:28:49,451 --> 00:28:51,212 Όχι, φυσικά δεν είναι, 640 00:28:51,281 --> 00:28:53,076 αλλά από την άλλη πλευρά προέβαλε αυτό το επιχείρημα, 641 00:28:53,145 --> 00:28:55,285 θα ήταν ανόητο να μην το χρησιμοποιήσω για να το πλεονέκτημά μας. 642 00:28:55,354 --> 00:28:56,942 Όχι, τα άκρα μην δικαιολογείς τα μέσα. 643 00:28:57,011 --> 00:28:58,495 Δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να πληγώσει τον Σαμ 644 00:28:58,564 --> 00:29:00,117 ή να τον κάνει να νιώσει λιγότερο από ό,τι... μπαμπά. 645 00:29:01,809 --> 00:29:03,742 Προτιμώ να είμαι κορίτσι παρά να είσαι τρελός. 646 00:29:04,743 --> 00:29:06,503 Αγάπη μου, δεν είσαι τρελός. 647 00:29:06,572 --> 00:29:08,436 κύριε Μπρένερ. Ναί; 648 00:29:08,505 --> 00:29:10,576 Αν είμαι κορίτσι, αυτό σημαίνει Μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο 649 00:29:10,645 --> 00:29:12,820 και ότι θα πέσεις η αγωγή εναντίον των γονιών μου; 650 00:29:12,889 --> 00:29:14,269 Ναι, Σαμάνθα. 651 00:29:14,338 --> 00:29:16,616 Κι αν βιάζεσαι, θα πρέπει να κάνετε τέταρτη περίοδος. 652 00:29:18,653 --> 00:29:20,689 Μαμά, θα με πάρεις πίσω στο σχολείο; 653 00:29:22,001 --> 00:29:23,934 Φυσικά. Πάμε. 654 00:29:38,638 --> 00:29:40,157 Γεια σου, γλυκιά μου, είσαι σπίτι. 655 00:29:40,226 --> 00:29:42,850 Ναι. Χμ, μου έδωσε η Κιμ ένα κουτί με βρεφικά ρούχα. 656 00:29:42,919 --> 00:29:45,576 Δεν είναι αυτό το πιο χαριτωμένο πράγμα έχεις δει ποτέ; 657 00:29:45,645 --> 00:29:48,510 Ω, Θεέ μου! Κοιτάξτε τον μικρό ιπποπόταμο. 658 00:29:50,236 --> 00:29:53,239 Αλλά, περίμενε, σκέφτηκα ξόδευες το βράδυ με τον Όουεν. 659 00:29:53,308 --> 00:29:55,448 Απλώς χρειαζόμουν ένα μικρό διάλειμμα. 660 00:29:55,517 --> 00:29:57,071 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 661 00:29:57,140 --> 00:29:58,969 Όχι, όλα πάνε καλά. 662 00:29:59,038 --> 00:30:01,834 Ω, εντάξει. Μισείς η λέξη «φουσκώνει». 663 00:30:01,903 --> 00:30:03,042 Τζέιν... 664 00:30:03,111 --> 00:30:04,837 Ο Όουεν δεν θα μπορούσε να είναι πιο γλυκός. Μμμ-χμμ. 665 00:30:04,906 --> 00:30:06,287 Συγχρονίστηκε τα ημερολόγιά μας. 666 00:30:06,356 --> 00:30:07,736 Προγραμμάτισε τα μαθήματα Lamaze μας. 667 00:30:07,806 --> 00:30:10,187 Πήγε μέχρι και μέχρι τέρμα στο σπίτι των πιτών στις 2:00 π.μ. 668 00:30:10,256 --> 00:30:12,603 Επειδή ξύπνησα με λαχτάρα για φραγκοστάφυλο, 669 00:30:12,672 --> 00:30:13,915 και δεν έχω κάνει ποτέ δοκίμασε ακόμη και ένα φραγκοστάφυλο. 670 00:30:13,984 --> 00:30:16,400 Ναι, εννοώ, Ο Όουεν είναι σχεδόν τέλειος. 671 00:30:16,469 --> 00:30:18,506 Μμμ-χμμ. Και το μισώ. Ω. 672 00:30:18,575 --> 00:30:21,267 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 673 00:30:21,336 --> 00:30:23,752 Ήθελε να με πάρει το V.I.P. σουίτα μητρότητας. 674 00:30:23,822 --> 00:30:25,306 Ωχ! Οπότε είπα όχι. 675 00:30:25,375 --> 00:30:27,480 Γιατί; Δεν ξέρω. 676 00:30:27,549 --> 00:30:29,137 Και η αλήθεια είναι... είναι αυτή 677 00:30:29,206 --> 00:30:32,002 Θέλω πραγματικά να παρακολουθήσω τηλεόραση επίπεδης οθόνης ενώ διαστέλλομαι. 678 00:30:32,071 --> 00:30:35,005 Φυσικά και ναι. Εντάξει, ξέρεις τι; 679 00:30:35,074 --> 00:30:37,974 Πρέπει να καταλάβουμε γιατί δεν μπορείς να δεχτείς Η καλοσύνη του Όουεν, εντάξει; 680 00:30:38,043 --> 00:30:39,768 Θα κάνω λοιπόν μπες στα P.J μου, 681 00:30:39,838 --> 00:30:41,253 φτιάξτε ποπ κορν, και θα το κάνουμε δούλεψε τα όλα. 682 00:30:41,322 --> 00:30:42,426 Καλά. 683 00:30:42,495 --> 00:30:43,842 Ω, υπομονή. Είναι η Κιμ. 684 00:30:44,843 --> 00:30:45,982 Γειά σου; 685 00:30:47,224 --> 00:30:50,814 Τι; Καλά. 686 00:30:50,883 --> 00:30:53,541 Όχι, θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ. 687 00:30:53,610 --> 00:30:56,233 Συγγνώμη, γλυκιά μου, Δεν μπορώ να σε ψυχαναλύσω αυτή τη στιγμή. 688 00:30:56,302 --> 00:30:58,511 Ο πελάτης μου είναι στο νοσοκομείο. Πρέπει να τρέξω. 689 00:30:58,580 --> 00:31:00,203 Ε... 690 00:31:03,102 --> 00:31:05,725 Είδα την αντανάκλασή μου στο παράθυρο της τάξης. 691 00:31:05,794 --> 00:31:08,763 ήμουν εγώ, αλλά με στολή κοριτσιού. 692 00:31:09,937 --> 00:31:11,559 άρχισα να κλαίω. 693 00:31:11,628 --> 00:31:13,595 Αυτά τα μεγαλύτερα αγόρια άρχισε να γελάει μαζί μου. 694 00:31:14,873 --> 00:31:16,598 Έφυγα τρέχοντας και παραπάτησα. 695 00:31:16,667 --> 00:31:18,531 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει πηγαίνετε στο σχολείο με μια φούστα. 696 00:31:18,600 --> 00:31:19,912 λυπάμαι πολύ. 697 00:31:19,981 --> 00:31:22,225 Sam, με την άδειά σου, 698 00:31:22,294 --> 00:31:24,089 θα ήθελα να προσπαθήσω και επιστρέψτε στο δικαστήριο. 699 00:31:24,158 --> 00:31:25,987 Δεν θα σε αφήσουμε να πεις ο γιος μας έχει ψυχική διαταραχή. 700 00:31:26,056 --> 00:31:27,713 Όχι, πέφτουμε αυτό το επιχείρημα. 701 00:31:27,782 --> 00:31:29,991 Ποτέ δεν έπρεπε το χρησιμοποίησε για αρχή. 702 00:31:30,060 --> 00:31:32,373 Θέλω τον δικαστή για να ακούσω από τον Σαμ. 703 00:31:32,442 --> 00:31:34,375 Με δικά σου λόγια. 704 00:31:34,444 --> 00:31:35,721 Είναι εντάξει; 705 00:31:39,345 --> 00:31:42,590 είχα... Έδεσα τους καρπούς της, και την έδεσα σφιχτά, 706 00:31:42,659 --> 00:31:46,145 και μετά άρπαξα ένα μαξιλάρι, και εγώ... Το κράτησα στο πρόσωπό της 707 00:31:46,214 --> 00:31:49,010 για δύο, ίσως, Τρία λεπτά μέχρι να... 708 00:31:51,323 --> 00:31:53,497 Γκρέισον. 709 00:31:53,566 --> 00:31:55,292 Είσαι καλά; Ναι, μπορώ να σας δείξω κάτι; 710 00:31:55,361 --> 00:31:57,398 Ναι. Φαίνεσαι εξαντλημένος. 711 00:31:57,467 --> 00:31:59,331 Ορίστε, δείτε αυτό. 712 00:31:59,400 --> 00:32:01,609 Δύο, ίσως, ε, τρία λεπτά. 713 00:32:01,678 --> 00:32:03,818 Εντάξει, Έφτασα στον περίβολο στις 11:35 μ.μ. 714 00:32:03,887 --> 00:32:06,614 Μου είπαν ότι ο Ντρου ήταν ήδη καθοδόν προς την κεντρική κράτηση. 715 00:32:06,683 --> 00:32:08,927 Καλά. Εντάξει, τώρα κοίτα αυτό. 716 00:32:09,686 --> 00:32:11,550 Κοιτάξτε το ρολόι του. 717 00:32:11,619 --> 00:32:14,104 Λέει 12:05. Ήταν ακόμα στον περίβολο. 718 00:32:15,036 --> 00:32:16,382 Οπότε οι μπάτσοι σου είπαν ψέματα. 719 00:32:16,451 --> 00:32:18,902 Και τον ανέκριναν για άλλες δύο ώρες. 720 00:32:18,971 --> 00:32:21,180 Αυτοί σκόπιμα με εμπόδισε από το να φτάσει σε αυτόν. 721 00:32:21,249 --> 00:32:23,182 Σε έστειλαν λοιπόν σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας 722 00:32:23,251 --> 00:32:25,150 να αγοράσουν τον εαυτό τους περισσότερο ένας προς έναν χρόνο με τον πελάτη σας. 723 00:32:25,219 --> 00:32:27,152 Ναι, παραβίασαν το δικαίωμά του να συμβουλεύεται, 724 00:32:27,221 --> 00:32:30,051 που σημαίνει ο δικαστής θα πρέπει να καταστείλει την εξομολόγηση, 725 00:32:30,120 --> 00:32:31,880 και αν η ομολογία καταστέλλεται, 726 00:32:31,950 --> 00:32:34,676 τότε τα στοιχεία του σχοινιού, που τοποθετεί τον πελάτη μου στον τόπο του εγκλήματος, 727 00:32:34,745 --> 00:32:36,402 καταστέλλεται επίσης. 728 00:32:36,471 --> 00:32:37,783 Καρπός του δηλητηριώδους δέντρου. 729 00:32:39,026 --> 00:32:42,374 Η εισαγγελία λοιπόν δεν έχει περίπτωση. Κερδίζεις. 730 00:32:42,961 --> 00:32:44,272 Ωραία δουλειά. 731 00:32:45,549 --> 00:32:48,242 Ένας ψυχρός δολοφόνος θα περπατήσει. 732 00:32:48,311 --> 00:32:49,726 Δεν μπορώ να είμαι μέρος του. 733 00:32:49,795 --> 00:32:51,072 Γκρέισον, είναι πελάτης σου. 734 00:32:51,141 --> 00:32:53,868 ξέρω. 735 00:32:53,937 --> 00:32:58,459 Δηλαδή, σημαίνει Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ κάνε συνεργάτη εδώ, αλλά... 736 00:32:58,528 --> 00:33:00,323 Πρέπει να αφαιρέσω τον εαυτό μου από την υπόθεση. 737 00:33:04,465 --> 00:33:07,157 Εμ, ξέρεις τι; Μίλα με τον Όουεν. 738 00:33:07,226 --> 00:33:09,056 Απλά πες του πώς νιώθεις. 739 00:33:09,125 --> 00:33:13,129 Και αν αυτό σημαίνει δεν κάνεις ποτέ συνεργάτη εδώ, τότε εσύ κι εγώ θα φύγουμε. 740 00:33:13,198 --> 00:33:14,682 Θα ξεκινήσουμε τη δική μας εταιρεία. 741 00:33:20,308 --> 00:33:21,827 Σε αγαπώ, Γκρέισον. 742 00:33:21,896 --> 00:33:24,071 Όλα αυτά θα πάνε καλά. 743 00:33:24,140 --> 00:33:25,589 Μίλα με τον Όουεν. 744 00:33:32,562 --> 00:33:33,942 Παύλος. 745 00:33:34,012 --> 00:33:36,083 Δεν μπορείς να με σταματήσεις από την αφήγηση Γκρέισον η αλήθεια. 746 00:33:36,152 --> 00:33:39,017 Αρκετά. Όχι, Τζέιν, εγώ... 747 00:33:39,086 --> 00:33:41,226 Απλώς ήθελα να σου δώσω την ευλογία μου. 748 00:33:41,295 --> 00:33:43,918 Ως φύλακας άγγελός σου, Θα έπρεπε να κοιτάζω έξω για το συμφέρον σας, 749 00:33:43,987 --> 00:33:46,196 και νομίζω λέγοντας Γκρέισον η αλήθεια είναι αυτή. 750 00:33:46,265 --> 00:33:48,957 Οπότε εγώ απλά... 751 00:33:49,027 --> 00:33:51,719 Ήθελα απλώς να πω αντίο όσο είμαι ακόμα εδώ. 752 00:33:54,170 --> 00:33:55,792 Λοιπόν, ευχαριστώ. 753 00:33:55,861 --> 00:33:57,035 Ναι. 754 00:33:57,104 --> 00:33:58,967 Αυτό είναι εκπληκτικό... 755 00:34:02,005 --> 00:34:03,317 Ευχαριστώ. 756 00:34:05,871 --> 00:34:08,425 Ξέρεις, Πραγματικά θα μου λείψεις. 757 00:34:08,494 --> 00:34:10,393 Και τα εσώρουχά σου στο πάτωμά μου. 758 00:34:12,015 --> 00:34:15,018 Και εσύ ακατάλληλα γυμνό σώμα στον καναπέ μου. 759 00:34:15,087 --> 00:34:17,710 Αλλά, το πιο σημαντικό... 760 00:34:19,712 --> 00:34:21,749 Θα μου λείψει η καλοσύνη σου. 761 00:34:21,818 --> 00:34:23,337 Διασκεδάσαμε, σωστά; 762 00:34:24,303 --> 00:34:26,167 Ναι. 763 00:34:26,236 --> 00:34:27,789 Ναι, το κάναμε. 764 00:34:30,102 --> 00:34:31,931 Αντίο Παύλο. 765 00:34:32,000 --> 00:34:33,347 Τα λέμε. 766 00:34:41,148 --> 00:34:42,804 Σας ευχαριστώ. 767 00:34:52,987 --> 00:34:54,299 Γεια σου. Γεια σου. 768 00:34:54,368 --> 00:34:55,852 Λυπάμαι που άργησα. 769 00:34:55,921 --> 00:34:58,475 Το προγεννητικό μασάζ με πήρες έφυγε λίγο. 770 00:34:58,544 --> 00:34:59,614 Σου έχω κάτι άλλο. 771 00:34:59,683 --> 00:35:02,134 Ω, Όουεν, πρέπει να σταματήσεις. 772 00:35:02,203 --> 00:35:04,964 Α-χα. Εσύ... Μου αγόρασες αυτοκίνητο. 773 00:35:05,033 --> 00:35:06,794 Ένα εξαιρετικά ασφαλές αυτοκίνητο. 774 00:35:06,863 --> 00:35:08,485 Εμπρός και πίσω ζώνες τσαλακώματος, πλευρικοί αερόσακοι, 775 00:35:08,554 --> 00:35:10,384 και ολοκληρωμένη παιδικά καθίσματα. 776 00:35:10,453 --> 00:35:12,110 Φροντίστε να κρατήσουμε εσείς και τα μωρά ασφαλείς. 777 00:35:12,179 --> 00:35:13,973 Αυτό είναι τόσο στοχαστικό. 778 00:35:15,113 --> 00:35:16,804 Αλλά όχι. Οχι; 779 00:35:16,873 --> 00:35:19,427 Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω πια. 780 00:35:19,496 --> 00:35:21,947 Σας ευχαριστώ για το αυτοκίνητο, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 781 00:35:22,016 --> 00:35:23,638 Ξέρεις, κάνεις αυτά τα πράγματα 782 00:35:23,707 --> 00:35:25,571 που αγαπώ και μισώ την ίδια στιγμή. 783 00:35:25,640 --> 00:35:26,883 Ουάου, Στέισι, τι γινεται 784 00:35:26,952 --> 00:35:29,196 Είμαι η Stacy Barrett, ανεξάρτητη γυναίκα. 785 00:35:29,265 --> 00:35:30,680 Ναι, αυτό είναι Λατρεύω για σένα. 786 00:35:30,749 --> 00:35:33,061 Δεν θέλω σε διώχνω μακριά. Τότε μην το κάνεις. 787 00:35:33,131 --> 00:35:35,581 Αλλά το θέμα είναι ότι είσαι να μου φέρονται σαν γυναίκα, 788 00:35:35,650 --> 00:35:37,618 και δεν είμαι η γυναίκα σου, οπότε δεν μπορώ να δεχτώ 789 00:35:37,687 --> 00:35:39,723 αυτά τα δώρα και οι ευγενικές πράξεις της γενναιοδωρίας 790 00:35:39,792 --> 00:35:42,174 γιατί απλά δεν αισθάνεται σωστά. 791 00:35:48,663 --> 00:35:50,700 καταλαβαίνω. 792 00:35:50,769 --> 00:35:52,322 Όουεν, λυπάμαι. Όχι. 793 00:35:53,496 --> 00:35:54,945 εχεις δικιο. 794 00:35:59,674 --> 00:36:01,607 Έχω κάνει θεραπεία σου αρέσει η γυναίκα, 795 00:36:02,298 --> 00:36:03,575 και δεν είσαι. 796 00:36:05,024 --> 00:36:06,750 Ας το διορθώσουμε. 797 00:36:06,819 --> 00:36:08,994 Τι κάνεις; 798 00:36:09,063 --> 00:36:11,514 Stacy Barrett, ανεξάρτητη γυναίκα... 799 00:36:14,102 --> 00:36:18,348 Η καρδιά μου είναι γεμάτη όποτε είμαστε μαζί, 800 00:36:18,417 --> 00:36:20,695 και πονάει όποτε είμαστε χώρια. 801 00:36:22,145 --> 00:36:25,666 Και με φέρνεις τόση χαρά 802 00:36:25,735 --> 00:36:29,842 και...και ευτυχία, και νοιάζομαι για σένα περισσότερο από τον καθένα 803 00:36:29,911 --> 00:36:31,948 ή οτιδήποτε σε ολόκληρο τον κόσμο. 804 00:36:33,605 --> 00:36:35,400 σε αγαπώ. 805 00:36:35,469 --> 00:36:37,436 σε αγαπώ. 806 00:36:37,505 --> 00:36:40,336 Και θα μου έκανες η μεγαλύτερη τιμή σε ολόκληρο το σύμπαν 807 00:36:40,405 --> 00:36:41,613 και να είσαι γυναίκα μου; 808 00:36:47,481 --> 00:36:48,896 Αυτό ήταν ναι; 809 00:36:48,965 --> 00:36:50,380 Ναί. Απολύτως. 810 00:36:52,658 --> 00:36:53,866 Μμμ! 811 00:37:02,150 --> 00:37:04,636 Γεια σου. Έλαβα το μήνυμά σου. Ήθελες να μιλήσουμε; 812 00:37:04,705 --> 00:37:06,051 Θέλω να φύγω από την υπόθεση. 813 00:37:08,018 --> 00:37:11,056 Δεσμεύτηκες σε έναν πελάτη που αντιμετωπίζει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. 814 00:37:11,125 --> 00:37:12,920 Θα συνεχίσετε αυτή η περίπτωση μέχρι να γίνει. 815 00:37:12,989 --> 00:37:15,129 Δεν μπορώ. 816 00:37:15,198 --> 00:37:17,959 ανακάλυψα που παραβίασαν οι μπάτσοι Τα συνταγματικά δικαιώματα του Ντρου, 817 00:37:18,028 --> 00:37:19,996 και αν το ανεβάσω, Ο Ντρου θα έφευγε ελεύθερος. 818 00:37:20,065 --> 00:37:22,861 Δεν μπορώ να βάλω δολοφόνο πίσω στο δρόμο. 819 00:37:22,930 --> 00:37:24,138 Δεν θα μείνω στην υπόθεση. 820 00:37:24,207 --> 00:37:26,692 Πρόστιμο. Αν δεν το κάνεις, τότε θα. 821 00:37:26,761 --> 00:37:28,142 Και θα είσαι ο πρώτος μου μάρτυρας. 822 00:37:28,211 --> 00:37:30,455 Τι; Δεν μπορείς να με αναγκάσεις... Βάζεις στοίχημα ότι μπορώ. 823 00:37:30,524 --> 00:37:32,974 Αναμένετε κλήτευση αργότερα σήμερα το απόγευμα. 824 00:37:33,043 --> 00:37:35,080 Α, και αφού μαρτυρήσεις, 825 00:37:35,149 --> 00:37:37,255 εσύ και εγώ θα συζητήσουμε το μέλλον σας σε αυτή την εταιρεία. 826 00:37:43,951 --> 00:37:46,781 Σαμ, εσύ είσαι αγόρι ή κορίτσι; 827 00:37:46,850 --> 00:37:48,680 Ένα αγόρι. Και πώς το ξέρεις; 828 00:37:48,749 --> 00:37:51,096 Απλά το κάνω. εννοώ, δίδαξαν οι γονείς μου εμένα η διαφορά 829 00:37:51,165 --> 00:37:53,132 ανάμεσα στην αλήθεια και ένα ψέμα. 830 00:37:53,201 --> 00:37:54,617 Και αυτή είναι η αλήθεια. 831 00:37:54,686 --> 00:37:57,378 Έχετε σκεφτεί ποτέ ήσουν κορίτσι; Όχι. 832 00:37:57,447 --> 00:38:00,519 Από τη στιγμή που μπόρεσα να μιλήσω, Είπα στους γονείς μου ότι είμαι αγόρι. 833 00:38:00,588 --> 00:38:03,591 Μου αρέσουν τα αγόρια. Κάνω πράγματα που κάνουν τα παιδιά. 834 00:38:03,660 --> 00:38:06,974 Όταν ήμουν μικρός, Παλιά με καλούσαν στα πάρτι πριγκίπισσας, 835 00:38:07,043 --> 00:38:08,700 και θα προσποιούμαι ότι ήμουν άρρωστος 836 00:38:08,769 --> 00:38:10,736 οπότε δεν θα έπρεπε να πάω και φόρεσε ένα φόρεμα. 837 00:38:11,737 --> 00:38:13,843 Απλώς ήμουν πάντα αγόρι. 838 00:38:15,638 --> 00:38:17,156 Ευχαριστώ, Σαμ. 839 00:38:19,607 --> 00:38:21,540 Μόνο μια ερώτηση. 840 00:38:21,609 --> 00:38:22,886 Έχεις πέος; 841 00:38:22,955 --> 00:38:26,752 Χμ... Το σώμα μου είναι ένα λάθος. 842 00:38:26,821 --> 00:38:29,376 Δεν επέλεξα να γίνω αγόρι περισσότερο από ό,τι κάνατε. 843 00:38:30,480 --> 00:38:32,724 Αλλά ξέρω ποιος είμαι. 844 00:38:32,793 --> 00:38:34,760 Και ξέρω πώς νιώθω μέσα μου. 845 00:38:34,829 --> 00:38:37,176 Άρα η απάντησή σας είναι όχι. Δεν έχεις πέος. 846 00:38:37,245 --> 00:38:40,490 Ένσταση! Όλοι καταλαβαίνουμε την άποψή σας, κύριε Μπρένερ. 847 00:38:40,559 --> 00:38:43,010 Και είμαι έτοιμος να βγάλω την απόφασή μου. 848 00:38:43,079 --> 00:38:46,013 Όσο με αφορά, Ο Σαμ είναι αγόρι. 849 00:38:46,082 --> 00:38:47,980 Αλλά να παραγγείλει το σχολείο να τον αντιμετωπίζουν ως τέτοιο 850 00:38:48,049 --> 00:38:50,500 θα υπερέβαινε τις εξουσίες μου βάσει του νόμου του κράτους. 851 00:38:50,569 --> 00:38:52,606 Τούτου λεχθέντος, Απορρίπτω τα 60.000 $ 852 00:38:52,675 --> 00:38:54,884 ανταγωγή εναντίον των Simblers. 853 00:38:54,953 --> 00:38:56,989 Πέρα από αυτό, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 854 00:38:59,613 --> 00:39:01,649 είσαι πολύ γενναίος νεαρός, 855 00:39:01,718 --> 00:39:04,445 και σου εύχομαι ειλικρινά καλή τύχη... κύριε. 856 00:39:07,345 --> 00:39:10,071 Θα κάνουμε έφεση. Δεν θα σταματήσω να αγωνίζομαι. 857 00:39:10,140 --> 00:39:12,177 Ναι, αλλά τι να κάνουμε κάνουμε για το σχολείο εν τω μεταξύ; 858 00:39:12,246 --> 00:39:14,938 Ο Σαμ θα πρέπει να εγγραφεί στο τοπικό δημόσιο σχολείο. 859 00:39:15,007 --> 00:39:18,597 Γεια σε όλους, χμ, λυπάμαι πραγματικά ότι έχασα την ακρόαση. 860 00:39:18,666 --> 00:39:20,116 Κιμ, χάσαμε. 861 00:39:20,185 --> 00:39:21,842 άκουσα. 862 00:39:21,911 --> 00:39:24,500 Κυρία Γκόρντον, είστε εδώ για τους άδικους αξίωση καταγγελίας; 863 00:39:24,569 --> 00:39:28,193 Οχι. Είναι εδώ για να μιλήσει στον Σαμ. 864 00:39:28,262 --> 00:39:31,886 Μόλις δέχτηκα μια δουλειά ως κύριος στο Ακαδημία La Brea. 865 00:39:31,955 --> 00:39:33,957 Έχουν ένα state-of-the-art εργαστήριο υπολογιστών, 866 00:39:34,026 --> 00:39:35,994 και είναι μόνο λίγα μίλια από το σπίτι σας. 867 00:39:38,065 --> 00:39:39,722 Sam, θα ήθελες να παρευρεθείς; 868 00:39:39,791 --> 00:39:43,070 Σαν αγόρι; Φυσικά. Είσαι αγόρι. 869 00:39:43,139 --> 00:39:45,072 Και μπορώ να σας προσφέρω πλήρης υποτροφία. 870 00:39:45,141 --> 00:39:47,557 Ναι, ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ! 871 00:39:50,077 --> 00:39:51,389 Ναι. 872 00:39:55,807 --> 00:39:59,051 Σύμφωνα με το ημερολόγιο, έφτασες στον περίβολο στις 11:35 μ.μ., σωστά; 873 00:39:59,673 --> 00:40:01,226 Σωστός. 874 00:40:01,295 --> 00:40:03,539 Σε εκείνο το σημείο ήσουν είπε ότι ο πελάτης σας, Ντρου Πρέσκοτ, 875 00:40:03,608 --> 00:40:05,679 είχε ήδη μεταφερθεί σε κεντρική κράτηση; 876 00:40:08,233 --> 00:40:09,648 Σωστός. 877 00:40:09,717 --> 00:40:12,064 Τιμή σας, κινούμαι για να καταστείλω Η ομολογία του Ντρου Πρέσκοτ, 878 00:40:12,133 --> 00:40:14,101 ως ανάκρισή του ήταν αντισυνταγματική. 879 00:40:14,170 --> 00:40:15,620 Κατά συνέπεια, όλα τα στοιχεία ρέουν 880 00:40:15,689 --> 00:40:17,794 από είπε η ομολογία είναι μολυσμένη. 881 00:40:17,863 --> 00:40:20,210 Το απαιτώ το δικαστήριο να απορρίψει όλες οι χρεώσεις. 882 00:40:21,246 --> 00:40:23,248 κύριε Saginaw. 883 00:40:23,317 --> 00:40:25,802 Ίσως το ρολόι του να έκανε λάθος. 884 00:40:25,871 --> 00:40:28,080 Θα χρειαστείτε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 885 00:40:28,149 --> 00:40:29,565 Ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 886 00:40:29,634 --> 00:40:32,775 ζήτησε ο κ. Πρέσκοτ ένας δικηγόρος. Πρόσβαση αρνήθηκε. 887 00:40:32,844 --> 00:40:34,880 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να απορρίψει τις κατηγορίες. 888 00:40:42,854 --> 00:40:45,615 Ξέρεις, Ο Σαμ είναι όμορφος αξιόλογο παιδί. 889 00:40:45,684 --> 00:40:47,203 ξέρω. Χαίρομαι που πέτυχαν όλα. 890 00:40:47,272 --> 00:40:49,308 Ναι. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Καλώς ήρθες. 891 00:40:49,377 --> 00:40:51,552 Βάζεις δολοφόνο πίσω στο δρόμο. Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 892 00:40:51,621 --> 00:40:55,694 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. Η συμπεριφορά σας σε αυτή την υπόθεση ήταν ντροπιαστικό. 893 00:40:55,763 --> 00:40:58,076 κύριε Κεντ. 894 00:40:58,145 --> 00:41:00,941 Ωραία δουλειά σύμβουλε. 895 00:41:01,010 --> 00:41:05,014 Και κύριε French, είσαι πίστωση στο επάγγελμά σου. 896 00:41:07,672 --> 00:41:09,018 Ω, κοίτα, Όουεν και Γκρέισον είναι εδώ. 897 00:41:09,087 --> 00:41:11,330 Γκρέισον! Γκρέισον! 898 00:41:12,746 --> 00:41:14,610 Όχι! 899 00:41:21,340 --> 00:41:23,481 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 900 00:41:23,550 --> 00:41:26,553 Ω, Θεέ μου. Γκρέισον. 901 00:41:26,622 --> 00:41:28,071 Ναι, ναι, χρειάζομαι Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 902 00:41:28,140 --> 00:41:30,246 Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 903 00:41:30,936 --> 00:41:32,420 Σε παρακαλώ, Γκρέισον. 904 00:41:32,490 --> 00:41:34,146 Ω, Θεέ μου. Γκρέισον.